Traducción de la letra de la canción Coal Porter - Gene Loves Jezebel

Coal Porter (original)

Why can’t I have you again
Why can’t we be such friends
I was down in the woods with you
You’re no fun
You brought someone along
I didn’t know her
She was blue with you
I was wrong, I know
We talked for hours night and day
Mesmerized by the Cole Porter crazy ways
My my, just be one with me But just like a sister, perfectly
Let’s all fall
And in the distance two wildcats prowl
And in the distance two wildcats howl
A dozen hopes of you
For me to pull down
All the rooftops are falling
Around my head, oh no My my, just be one with me But just a sister, perfectly
All fall down
(let me, just let me)
We better fall down
(Let me, just let me, let me)
Fall down
(let me, just let me, let me)
Down to the floor
Where else would you go…

(traducción)

¿Por qué no puedo volver a tenerte?
¿Por qué no podemos ser tan amigos?
Estaba en el bosque contigo
No eres divertido
Trajiste a alguien contigo
no la conocí
ella era azul contigo
me equivoqué, lo sé
Hablamos durante horas noche y día
Hipnotizado por las formas locas de Cole Porter
Dios mío, solo sé uno conmigo Pero solo como una hermana, perfectamente
Caigamos todos
Y a lo lejos merodean dos gatos monteses
Y a lo lejos aúllan dos gatos monteses
Una docena de esperanzas de ti
Para que yo tire hacia abajo
Todos los tejados se están cayendo
Alrededor de mi cabeza, oh no Mi mi, solo sé uno conmigo Pero solo una hermana, perfectamente
Todos se cayeron
(Déjame, solo déjame)
Mejor nos caemos
(Déjame, solo déjame, déjame)
Caer
(déjame, solo déjame, déjame)
Hasta el suelo
¿A dónde más irías...