Traducción de la letra de la canción It'll End in Tears - Gene Loves Jezebel

It'll End in Tears (original)

I don’t know why you came
I was happier before you came
Well, it’ll end in tears, counting out those fears
Thinking it’s all just a game
Well, I really don’t care if I never, ever see your face again
You never, ever, ever try to be close to me
Then you come around just to knock around
Pushing me around, you think it’s a game
It’ll end in tears, drowning out those fears
You know it’s not — its' not a game (no game)
I was only thinking of you
You know that I was only thinking of you
(you think pretty — well you’re not, aha)
I don’t know why you come to this town
You really can’t have something you don’t want to pay for
It’ll end in tears, drowning out those fears
Thinking it’s all just a game — its' no game
It’ll end in tears, drowning out those fears
Sinking, your all shook up baby, shook up
I was only thinking of you
I swear that I was only thinking of you
You know that I was only dreaming about you — oh sure
You know that I was only thinking of you
Dreaming about you, yeah yeah yeah
About you, about you, about you
Dreaming about you, about you …

It'll End in Tears (traducción)

no sé por qué viniste
Yo era más feliz antes de que llegaras
Bueno, terminará en lágrimas, contando esos miedos.
Pensando que todo es solo un juego
Bueno, realmente no me importa si nunca, nunca vuelvo a ver tu cara
Nunca, nunca, nunca trates de estar cerca de mí
Luego vienes solo para tocar
Empujándome, crees que es un juego
Terminará en lágrimas, ahogando esos miedos
Sabes que no es, no es un juego (no es un juego)
Solo estaba pensando en ti
Sabes que solo estaba pensando en ti
(piensas bonita, bueno, no lo eres, ajá)
No sé por qué vienes a este pueblo
Realmente no puedes tener algo por lo que no quieres pagar
Terminará en lágrimas, ahogando esos miedos
Pensando que todo es solo un juego, no es un juego
Terminará en lágrimas, ahogando esos miedos
Hundiéndote, todo te sacudió bebé, sacudió
Solo estaba pensando en ti
Te juro que solo estaba pensando en ti
Sabes que solo estaba soñando contigo, oh, seguro
Sabes que solo estaba pensando en ti
Soñando contigo, si, si, si
Sobre ti, sobre ti, sobre ti
Soñando contigo, contigo…