Traducción de la letra de la canción Kiss of Life - Gene Loves Jezebel

Kiss of Life (original)

Why can’t I be like you?
You’re flying as high as a kite
Never knowing what you do it for
When you are young, no one tells you anything
They just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come live with me and love me
And I will surely stay, I will stay
Why can’t I be like you?
Your always so wrong but so right
Never knowing what you’d do it for
'Cause you’re young, no one tells you anything
I just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would stay
Oh, come to me and love me
And I would surely stay, I know you’d stay
Oh, I will wait a thousand years
To share my world with you
I’ll wait until the sun should kiss the sky
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come with me, love me
Just tell me that you’ll stay, tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay, just tell me you’ll stay

Kiss of Life (traducción)

¿Por qué no puedo ser como tú?
Estás volando tan alto como una cometa
Sin saber para qué lo haces
Cuando eres joven, nadie te dice nada
Solo esperan que no hagas
Los mismos errores y ser como ellos.
Oh, esperaría mil años
rodaría mil estrellas
Esperaría hasta que el sol eclipsara a la luna
Y daría el beso de la vida
Si solo pudieras decir
Oh, ven a vivir conmigo y ámame
Y seguramente me quedaré, me quedaré
¿Por qué no puedo ser como tú?
Tu siempre tan equivocado pero tan correcto
Sin saber por qué lo harías
Porque eres joven, nadie te dice nada
Solo espero que no hagas
Los mismos errores y ser como ellos.
Oh, esperaría mil años
rodaría mil estrellas
Esperaría hasta que el sol eclipsara a la luna
Y daría el beso de la vida
Si tan solo te quedaras
Oh, ven a mí y ámame
Y seguramente me quedaría, sé que te quedarías
Oh, esperaré mil años
Para compartir mi mundo contigo
Esperaré hasta que el sol bese el cielo
Y daría el beso de la vida
Si solo pudieras decir
Oh, ven conmigo, ámame
Sólo dime que te quedarás, dime que te quedarás
Dime que te quedarás, solo dime que te quedarás