Traducción de la letra de la canción Why Can't I? - Gene Loves Jezebel

Why Can't I? (original)

Why, why, why, why, why, why
Why can’t I
See your smile
Just once in a while
Let me see you smile
Why can’t I
See you smile
It makes it all worthwhile
So let me see you smile
Oh, why can’t I
Fill your life
With my love, with joy, with laughter
Let me see you smile
I hate to see you cry
So don’t you cry
I hate to see you cry
Baby don’t cry
Please, don’t cry
When worlds collide
You will survive
I swear I will be there
To meet you on the other side
'Cause Kings and Queens
Build castles in the air
We have those dreams to share
So let me see you smile
Don’t you cry
No. not this time baby
I hate to see you cry
Don’t you cry, oh no no no
Please don’t cry
Let me cry
Why, why, why, why, why, why
Breaking down in the company of your friends
Staying on top, staying on top
No one gives a damn, if you die
Staying on top.
staying on top
No one gives a damn, if you drown
Is that you crying, no no
Don’t you cry
Please, please now dammit don’t cry
No, no, no don’t you cry
Listen what I want
She said
Give me what I want
This is what I want, this is what I want
Oh, the lines are bridged baby
Change the lock on the fence
Why can’t I
See you smile
Just once in a while
Let me see you smile
Baby don’t cry.
baby don’t cry, baby don’t cry
Wake up baby
I want to give you the kiss of life

Why Can't I? (traducción)

Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
¿Por qué no puedo?
ver tu sonrisa
Solo de vez en cuando
Déjame verte sonreír
¿Por qué no puedo?
verte sonreír
Lo hace todo valioso
Así que déjame verte sonreír
Oh, ¿por qué no puedo
llena tu vida
Con mi amor, con alegría, con risas
Déjame verte sonreír
Odio verte llorar
Así que no llores
Odio verte llorar
bebe no llores
por favor, no llores
Cuando chocan los mundos
Sobrevivirás
Te juro que estaré allí
Para encontrarte en el otro lado
Porque reyes y reinas
Construye castillos en el aire
Tenemos esos sueños para compartir
Así que déjame verte sonreír
no llores
No, no esta vez bebé
Odio verte llorar
No llores, oh no no no
por favor no llores
Déjame llorar
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Derrumbarse en compañía de tus amigos
Permanecer en la cima, permanecer en la cima
A nadie le importa un carajo si mueres
Mantenerse en la cima.
mantenerse en la cima
A nadie le importa un carajo si te ahogas
es que estas llorando, no no
no llores
Por favor, por favor ahora maldición no llores
No, no, no no llores
Escucha lo que quiero
Ella dijo
Dame lo que quiero
Esto es lo que quiero, esto es lo que quiero
Oh, las líneas están unidas bebé
Cambiar el candado de la cerca
¿Por qué no puedo?
verte sonreír
Solo de vez en cuando
Déjame verte sonreír
Bebé no llores.
bebe no llores, bebe no llores
Levantate bebe
quiero darte el beso de la vida