Traducción de la letra de la canción Beautiful - Gene Simmons

Beautiful (original)

You stand with the gun in your hand
Staring at the wall with a look so sad
Thinking about who really cares
And will they even notice if I just disappeared
In one bang, blood rushed to the head
She’d rather fly through the sky than walk with the dead
She stays high while the world goes by
Just another day here waiting to die
But life is beautiful
You share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing along
When we sing why-o
Why-o
And she cries but her man denies
Its funny how love comes with so many lies
He said he’d never do it again
So she puts on a smile and starts to pretend
And she hides all the pain inside
While filling up her arms with pretty little lines
She cuts with no intent to kill
This time she didn’t do it
But someday she will
But life is beautiful
You share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing this song
When we sing why-o
Why-o
And hey, you’re beautiful
And there’s enough love for the whole wide world
Every boy and girl sing along
When we sing why-o
Why-o
And hey
I know that you can find a way
You’re beautiful to me
No matter what the people say
Its all gonna be okay
You’re beautiful to me
Too weak, too weary to try
Too angry inside, well so am I
I’m all alone with nobody else
I’m so in need of help, I keep reminding myself
That life is beautiful
So share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing this song
When they sing why-o
Why-o
And hey, you’re beautiful
And there’s enough love for the whole wide world
Every boy and girl sing along
When they sing why-o
Why-o
And hey
I know that you can find a way
You’re beautiful to me, you’re beautiful, you’re beautiful
No matter what the people say
It’s all gonna be okay
You’re beautiful to me, you’re beautiful, you’re beautiful
It’s all gonna end someday
It’s all gonna fade away
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me

(traducción)

Te paras con el arma en la mano
Mirando a la pared con una mirada tan triste
Pensando en a quién realmente le importa
¿Y se darán cuenta si solo desaparezco?
De un golpe, la sangre subió a la cabeza
Prefiere volar por el cielo que caminar con los muertos
Ella se mantiene drogada mientras el mundo pasa
Solo otro día aquí esperando morir
Pero la vida es bella
Compartes un poco de amor con todo el mundo
Todos los niños y niñas cantan
Cuando cantamos por qué-o
por qué-o
Y ella llora pero su hombre niega
Es gracioso como el amor viene con tantas mentiras
Dijo que nunca lo volvería a hacer
Entonces ella pone una sonrisa y comienza a fingir
Y ella esconde todo el dolor dentro
Mientras llena sus brazos con pequeñas líneas bonitas
Ella corta sin intención de matar
Esta vez ella no lo hizo
Pero algún día ella lo hará
Pero la vida es bella
Compartes un poco de amor con todo el mundo
Cada niño y niña cantan esta canción
Cuando cantamos por qué-o
por qué-o
Y oye, eres hermosa
Y hay suficiente amor para todo el mundo
Todos los niños y niñas cantan
Cuando cantamos por qué-o
por qué-o
y oye
Sé que puedes encontrar una manera
Eres hermosa para mi
No importa lo que la gente diga
todo va a estar bien
Eres hermosa para mi
Demasiado débil, demasiado cansado para intentarlo
Demasiado enojado por dentro, bueno, yo también
Estoy solo con nadie más
Necesito tanto ayuda, me sigo recordando
que la vida es bella
Así que comparte un poco de amor con todo el mundo
Cada niño y niña cantan esta canción
Cuando cantan por qué-o
por qué-o
Y oye, eres hermosa
Y hay suficiente amor para todo el mundo
Todos los niños y niñas cantan
Cuando cantan por qué-o
por qué-o
y oye
Sé que puedes encontrar una manera
Eres hermosa para mí, eres hermosa, eres hermosa
No importa lo que la gente diga
todo va a estar bien
Eres hermosa para mí, eres hermosa, eres hermosa
Todo terminará algún día
Todo se desvanecerá
Eres hermosa para mi
Eres hermosa para mi
Eres hermosa para mi
Eres hermosa para mi
Eres hermosa para mi