Traducción de la letra de la canción Now That You're Gone - Gene Simmons

Now That You're Gone (original)

I know you’re playing a game
But you’re not to blame
'Cause sometimes I feel just the same
I need a renaissance
Another chance to make new plans
But I’ll go on livin' just the same, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
We happened much too fast
That’s in the past
We may know at last
But that’s a chance we’ll have to take, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) Just begun
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
You left us when I was much too young
And I was your only son
But you left me anyway
And now my heartache’s just begun
And now you’re gone, I’m all alone
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) Now that you’re gone
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)

(traducción)

Sé que estás jugando un juego
pero tu no tienes la culpa
Porque a veces me siento igual
Necesito un renacimiento
Otra oportunidad para hacer nuevos planes
Pero seguiré viviendo igual, ooh
Ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Seguiré viviendo (Seguiré viviendo)
Y seguiré igual
no tienes la culpa
Ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Apenas estoy empezando a sentir el dolor
Pasamos demasiado rápido
Eso es en el pasado
Podemos saber por fin
Pero esa es una oportunidad que tendremos que tomar, ooh
Ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Seguiré viviendo (Seguiré viviendo)
Y seguiré igual
no tienes la culpa
Ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Apenas estoy empezando a sentir el dolor
(Recién comenzado) Recién comenzado
(Ser el elegido) Para sentir el dolor
(Recién comenzado) Para sentir el dolor
(Ser el elegido) Para sentir el dolor
Nos dejaste cuando yo era demasiado joven
Y yo era tu único hijo
Pero me dejaste de todos modos
Y ahora mi angustia acaba de comenzar
Y ahora te has ido, estoy solo
Ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Seguiré viviendo (Seguiré viviendo)
Y seguiré igual
no tienes la culpa
Ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Apenas estoy empezando a sentir el dolor
(Recién comenzado) Para sentir el dolor
(Ser el elegido) Para sentir el dolor
(Acaba de empezar) Ahora que te has ido
(Ser el elegido) Ahora que te has ido
(Ahora que te has ido)
(Ser el elegido) Ahora que te has ido
(Ahora que te has ido)
(Ser el elegido) Ahora que te has ido
(Ahora que te has ido)