Traducción de la letra de la canción Black Tongue - Gene Simmons

Black Tongue (original)

Frank says
If everyone says your hair’s too long
Or else it’s far too short
Don’t ever afford yourself
For anyone, else of course
If anyone says, when you play guitar
It’s always much too loud
You can tell them to stick it
You won’t get far if you’re not far out
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is coming out
My black tongue’s always hanging out of me, that’s right
I’m going down in history
Guitar, one time
Frank says
If everyone says you’re much too old
You’re out of style
Just tell them you’re doing their sister and mommy
Every once in a while
And if everyone says you’ve got a big mouth
You refuse to shut up
Just tell them to kiss your behind
Just tell them to kiss your behind
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is out
My black tongue’s always hanging out of me
I’m going down in history
Guitar
Black tongue is out
«Listen, you guys don’t give a shit what we play, you just wanna make noise.»
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
My black tongue’s always hanging out of me
Going down in history
My black tongue’s always hanging out of me
Drowning out my misery
My black tongue’s always hanging out of me
Going down in history
«Take notice of what these weirdos are saying, what they are doing
You never know, they might know something you don’t know, huh?
How’s that grab ya?»

(traducción)

franco dice
Si todos dicen que tu cabello es demasiado largo
O de lo contrario es demasiado corto
Nunca te permitas
Para cualquiera, más por supuesto
Si alguien dice, cuando tocas la guitarra
siempre es demasiado ruidoso
Puedes decirles que lo peguen
No llegarás lejos si no estás lejos
Mi lengua negra está saliendo de mí
Ahogando mi miseria
La lengua negra está saliendo
Mi lengua negra siempre está colgando fuera de mí, así es
voy a pasar a la historia
Guitarra, una vez
franco dice
Si todo el mundo dice que eres demasiado mayor
Estás pasado de moda
Solo diles que estás haciendo su hermana y mami
De vez en cuando
Y si todos dicen que tienes una boca grande
Te niegas a callarte
Solo diles que te besen el trasero
Solo diles que te besen el trasero
Mi lengua negra está saliendo de mí
Ahogando mi miseria
La lengua negra está fuera
Mi lengua negra siempre está colgando fuera de mí
voy a pasar a la historia
Guitarra
La lengua negra está fuera
«Escuchen, a ustedes no les importa una mierda lo que toquemos, solo quieren hacer ruido».
Mi lengua negra está saliendo de mí
Ahogando mi miseria
Mi lengua negra siempre está colgando fuera de mí
Pasando a la historia
Mi lengua negra siempre está colgando fuera de mí
Ahogando mi miseria
Mi lengua negra siempre está colgando fuera de mí
Pasando a la historia
«Toma nota de lo que están diciendo estos bichos raros, lo que están haciendo
Nunca se sabe, es posible que sepan algo que tú no sabes, ¿eh?
¿Cómo te agarra eso?»