Traducción de la letra de la canción Whatever Turns You On - Gene Simmons

Whatever Turns You On (original)

You know damn well you’ll never change me
I wouldn’t be any good (say what?)
If you could take away all this pain
I really do think you should
But if you keep it strong then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
So you’ve been walking around in an daze for days and days and days
Ever since you kicked me out of your bed you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel and feel that you’re feeling good (uh huh)
I know you know what I’m saying
You know I know we can keep it up all night
But if you keep it strong, then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight, then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
So you’ve been walking around in an daze for days and days and days (wooh)
Ever since you kicked me out of your bed, you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel and feel that you’re feeling good
But if you keep it strong, then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, oh yeah

Whatever Turns You On (traducción)

Sabes muy bien que nunca me cambiarás
No sería bueno (¿decir qué?)
Si pudieras quitarme todo este dolor
Realmente creo que deberías
Pero si lo mantienes fuerte, lo mantendré, sí, sí
Lo que sea que te encienda, (hey) te encienda
Si lo pones en claro, entonces no dudaré
Lo que sea que te encienda, (hey) me enciende
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Así que has estado caminando aturdido durante días y días y días
Desde que me echaste de tu cama te dejaste en una especie de neblina
Como puedes sentir como te sientes y sentir que te sientes bien (uh huh)
Sé que sabes lo que estoy diciendo
Sabes que sé que podemos seguir así toda la noche
Pero si lo mantienes fuerte, entonces lo mantendré sí, sí
Lo que sea que te encienda, (hey) te encienda
Si lo pones en claro, entonces no dudaré
Lo que sea que te encienda, (hey) me enciende
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Así que has estado caminando aturdido durante días y días y días (wooh)
Desde que me echaste de tu cama, te dejaste en una especie de neblina.
¿Cómo puedes sentir cómo te sientes y sentir que te sientes bien?
Pero si lo mantienes fuerte, entonces lo mantendré sí, sí
Lo que sea que te encienda, (hey) te encienda
Si lo pones en claro, entonces no dudaré
Lo que sea que te encienda, (hey) me enciende (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, hey (wooh)
Lo que sea que te encienda, me enciende, oh sí