Traducción de la letra de la canción Carnival Of Souls - Gene Simmons

Carnival Of Souls (original)

'Round and 'round it goes
('Round and 'round it goes)
This carnival of souls
Hey you
Standing over there
Come inside and outside
Sit back, you’re going for a ride
And do you know?
And do you care?
You never cared anyway, anyway
Television, inquisition, incision
'Round and 'round it goes
('Round and 'round it goes)
This carnival of souls
You’re born alone
You die alone
Still marching to the same old song
Well, there’s a price
Well, there’s a fee
Well, at least the goddamn air is free
And do you know?
And do you care?
You never cared anyway, anyway
Television, inquisition, incision
'Round and 'round it goes
This carnival of souls
Television, inquisition, incision
'Round and 'round it goes
('Round and 'round it goes)
This carnival of souls

Carnival Of Souls (traducción)

Vueltas y vueltas va
('Vueltas y vueltas va)
Este carnaval de las almas
Eh, tú
De pie allí
Ven dentro y fuera
Siéntate, vas a dar un paseo
¿Y tú sabes?
¿Y te importa?
Nunca te importó de todos modos, de todos modos
Televisión, inquisición, incisión
Vueltas y vueltas va
('Vueltas y vueltas va)
Este carnaval de las almas
naces solo
mueres solo
Todavía marchando con la misma vieja canción
Bueno, hay un precio
Bueno, hay una tarifa.
Bueno, al menos el maldito aire es gratis.
¿Y tú sabes?
¿Y te importa?
Nunca te importó de todos modos, de todos modos
Televisión, inquisición, incisión
Vueltas y vueltas va
Este carnaval de las almas
Televisión, inquisición, incisión
Vueltas y vueltas va
('Vueltas y vueltas va)
Este carnaval de las almas