Traducción de la letra de la canción Dog - Gene Simmons

Dog (original)

You know I kinda love ya, yeah
All the way to the bitter end
Because you’re breaking my balls
You’re making me crawl
On all fours again, ow
(Ooh) Yeah
I like it rough, ha ha
(Ooh) You know I like that rough stuff
I don’t need your affection
Let me shake and lift a leg, yeah
Your eyes are agog
I’ll bark like a dog
And let’s roll in bed
(Ooh) Yeah
I like it
(Ooh) Ow ow
And when I take your body
So help me God, we go all night long
Let me tie you up
And you make me bark like a dog, yeah
And you say, «What big eyes you have.»
And I say, «The better to see you with.»
And you say, «What big arms you have.»
And I say, «The better to hold you with.»
And you say, «That's a big tongue you’ve got.»
And I say, «The better to eat you with, my dear.»
Ha ha ha
(Ooh) I like it
(Ooh) Ow, yeah
(Ooh) Again and again and again
(Ooh) Ow ow ow

Dog (traducción)

Sabes que te amo un poco, sí
Todo el camino hasta el final amargo
porque me estas rompiendo las bolas
Me estás haciendo gatear
A cuatro patas otra vez, ay
(Oh) sí
Me gusta rudo, ja, ja
(Ooh) Sabes que me gustan las cosas ásperas
No necesito tu cariño
Déjame sacudir y levantar una pierna, sí
tus ojos están ansiosos
ladraré como un perro
Y vamos a rodar en la cama
(Oh) sí
Me gusta
(Ooh) ay ay
Y cuando tomo tu cuerpo
Así que ayúdame Dios, vamos toda la noche
Déjame atarte
Y me haces ladrar como un perro, sí
Y dices: «Qué ojos tan grandes tienes».
Y yo digo: «Para mejor verte».
Y dices: «Qué brazos tan grandes tienes».
Y yo digo: «Con lo mejor para abrazarte».
Y dices: «Qué lengua tan grande tienes».
Y yo digo: «Para mejor comerte, querida».
Jajaja
(Ooh) me gusta
(Ooh) Ay, sí
(Ooh) Una y otra vez y otra vez
(Ooh) ay ay ay