Traducción de la letra de la canción Carrying the Torch - Generationals

Carrying the Torch (original)

Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
Sounded so much easier than giving any effort
You shouldn’t write those things to me, I know you’re only gonna keep me up at
night
Staring at the window, waiting for the months to go by
I would do it if you asked me to
'Cause I’m still carrying the torch for you
I really wouldn’t say it if I’ve been looking high and low
Make a move in a new direction
I really don’t think that you could make it any better, it doesn’t have a place
to go
And it got worse, and I got lost in the disconnection
And if you can’t say what you’ve been going through
You could get rusted and you could be the next to go
If you can’t forget it, you gotta learn to cover it up
It’s what the best ones do…
Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
The voices in your head you gotta keep it to yourself
I know you’re not talking to me, but it takes so long — I don’t wanna be
Staring at the window, waiting for the months to go by

Carrying the Torch (traducción)

Alguien dijo anoche: 'Será si está destinado a ser'
Sonaba mucho más fácil que esforzarse
No deberías escribirme esas cosas, sé que solo me mantendrás despierto
noche
Mirando la ventana, esperando que pasen los meses
Lo haría si me lo pidieras
Porque todavía estoy llevando la antorcha por ti
Realmente no lo diría si hubiera estado mirando alto y bajo
Hacer un movimiento en una nueva dirección
Realmente no creo que puedas hacerlo mejor, no tiene un lugar
ir
Y empeoró, y me perdí en la desconexión
Y si no puedes decir por lo que has estado pasando
Podrías oxidarte y podrías ser el próximo en irse
Si no puedes olvidarlo, debes aprender a encubrirlo
Es lo que hacen los mejores...
Alguien dijo anoche: 'Será si está destinado a ser'
Las voces en tu cabeza tienes que guardarlas para ti
Sé que no me estás hablando a mí, pero lleva tanto tiempo que no quiero estar
Mirando la ventana, esperando que pasen los meses