Traducción de la letra de la canción Please Don't Ask - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Please Don't Ask (original)

Please don’t ask me how I feel, I feel fine
Oh I cry a bit, don’t sleep too good, but I’m fine
When can I see you?
When can I touch you?
Again and again I ask myself was I wrong?
Oh but time’s a healer, and heaven knows I’ve been strong
Maybe we could try
Maybe we could work this time
I can remember when it was easy to say I love you
But things have changed since then, now I really can’t say if I still do
But I can try
I know that the kids are well, you’re a mother to the world
But I miss my boy
I hope he’s good as gold
But enough of me, tell me how are you?
You look good
Oh you lost weight I can see, your hair looks nice, you look good
Maybe we should try, don’t say it!
I know why
I can remember when it was easy to say I love you
But things have changed since then, now I really can’t say if I still do
But I can try
I know the kids are well, you’re a mother to the world
But I miss my boy
I hope he’s good as gold

Please Don't Ask (traducción)

Por favor, no me preguntes cómo me siento, me siento bien
Oh, lloro un poco, no duermo muy bien, pero estoy bien
¿Cuando puedo verte?
¿Cuándo puedo tocarte?
Una y otra vez me pregunto ¿me equivoqué?
Oh, pero el tiempo es un sanador, y el cielo sabe que he sido fuerte
Tal vez podríamos intentar
Tal vez podríamos trabajar esta vez
Puedo recordar cuando era fácil decir te amo
Pero las cosas han cambiado desde entonces, ahora realmente no puedo decir si todavía lo hago.
Pero puedo intentarlo
Sé que los niños están bien, eres una madre para el mundo
Pero extraño a mi chico
Espero que sea bueno como el oro.
Pero basta de mí, dime ¿cómo estás?
Te ves bien
Oh, perdiste peso, puedo ver, tu cabello se ve bien, te ves bien
Tal vez deberíamos intentarlo, ¡no lo digas!
Yo se porque
Puedo recordar cuando era fácil decir te amo
Pero las cosas han cambiado desde entonces, ahora realmente no puedo decir si todavía lo hago.
Pero puedo intentarlo
Sé que los niños están bien, eres una madre para el mundo
Pero extraño a mi chico
Espero que sea bueno como el oro.