Traducción de la letra de la canción Diamant - Genetikk

Diamant (original)

Steck' seit zehntausend Jahren tief im Herzen des Berges
Sie sagen, dass ich es wert bin, für mich zu sterben
Dieser Junge gräbt mich aus, steckt mich in seinen Mund
Verschluckt mich, duckt sich
Rennt schweißgebadet, bis der Wärter den Hund schickt
Er reißt ihn nieder
Zähne tief in sei’m Fleisch
Doch nicht so tief wie das Messer, das ihn zerreißt, schneidet tief in den Bauch
Steckt seine Faust in den fiebrigen Leib
Und zieht mich raus, Blut tropft
Blut tropft auf die Lederschuhe des Warlords
Munition und Waffen für 'nen Mord ist 'n guter Deal
Dollars sind Blutverschmiert
Und ich geh durch viele Hände, Kontinente
Meer und Wüste bis zum Händler aus Europa
Und ich glänze, funkel, strahle
Frisch geschliffen und poliert
Ein wahrhaftiger Edelstein von makelloser Zier und Perfektion
Lupenrein, weiß mit Preisschild um den Hals
Im Schaufenster dieses Juweliers
Sie sieht mich, will mich
Er kauft mich, steck mich an ihren Finger
Und ich schimmer wunderschön wie immer
Sie trägt mich spazier’n
Präsentiert mich und verliert mich
Ausgerechnet auf dem Nachttisch ihres Hotelzimmers
Wo sie ihr Versprechen brach
Und laut stöhnend, ihren Ehemann vergessen hat
Und das nicht zum letzten mal
So lieg' ich da als stummer Zeuge
Meine Anwesenheit ist Beweis dessen, was nicht sein sollte
Eins folgt dem ander’n
Und als das Zimmermädchen mich findet
Verschwinde ich in ihrer Handtasche
Und sie bringt mich zum Pfandleiher
Doch der droht ihr mit Anzeige
Weil er ihr ankreidet, was anscheinend offensichtlich ist
Sie ist nicht die rechtmäßige Besitzerin
Und so steckt mich der Geschäftsmann in den Safe
Und fängt schon mal an zu rechnen wie viel Geld er gemacht hat, denn er zählt
es gern achtsam
Weil er schläft dann entspannter
Doch plötzlich geht die Tür auf
«Hände hoch, Überfall!
Pack alles was du hast in den Rucksack all deinen scheiß
Schmuck, man!»
Und die Jungs springen in den Fluchtwagen
Wissen noch nicht dass sie zum Letzten mal in Freiheit Luft atmen,
weil sie die Bullen jagen und kriegen
Handschellen klicken, schnell ins Kittchen
Und weil keiner mit der Beute entwischt ist
Lieg' ich in der Asservatenkammer, ein paar Tage lang
Bis einer von der Staatsanwaltschaft mich einsteckt
Und auf Kreuzfahrt bringt
So ein teurer Ring, sie muss doch ja sagen
Denkt er sich und kniet vor ihr
Aber nein
Und so steht er allein, noch eine Weile am Bug
Schaut auf den Ozean und schmeißt mich rein
Sinke immer tiefer, immer kälter, immer mehr Druck
Kein Licht mehr, keine Menschen
Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel
Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!
Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel
Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!
(Nie gefunden)
Lass mich sein, mhh
Ich komm zu mir, yeah
Lass mich sein, mhh
Ich komm zu mir, oh!
Ich liebe yeah

(traducción)

Atrapado en lo profundo del corazón de la montaña durante diez mil años
Dicen que vale la pena morir por
Este chico me desentierra, me mete en su boca
Trágame, agáchate
Corre sudando hasta que el guardián envía al perro
él lo derriba
Dientes profundamente en su carne
Pero no tan profundo como el cuchillo que lo desgarra, corta profundamente en su estómago
Mete el puño en el cuerpo febril
Y me saca, sangre goteando
La sangre gotea sobre los zapatos de cuero del señor de la guerra.
Municiones y armas para un homicidio es un buen negocio
Los dólares están ensangrentados
Y camino por muchas manos, continentes
Mar y desierto a distribuidores de Europa
Y yo brillo, brillo, brillo
Recién molido y pulido
Una verdadera joya de inmaculada gracia y perfección.
Blanco impecable con etiqueta de precio alrededor del cuello
En el escaparate de este joyero
Ella me ve, me quiere
Me compra, me pone en su dedo
Y brillo hermosamente como siempre
ella me lleva a dar un paseo
Preséntame y piérdeme
Irónicamente, en la mesita de noche de su habitación de hotel
Donde ella rompió su promesa
Y gimiendo en voz alta, se olvidó de su marido
Y no por última vez
Así que me acuesto allí como un testigo silencioso
Mi presencia es prueba de lo que no debe ser
Una cosa sigue a la otra
Y cuando la criada me encuentra
desaparezco en su bolso
Y ella me lleva a la casa de empeño
Pero él amenaza con denunciarla.
Porque la está culpando a ella, lo que parece obvio.
ella no es la legítima propietaria
Y así el empresario me mete en la caja fuerte
Y empieza a calcular cuanto dinero ha ganado, porque cuenta
le gusta consciente
Porque duerme más relajado entonces.
Pero de repente la puerta se abre
"¡Manos arriba, raid!
Empaca todo lo que tienes en la mochila toda tu mierda
joyas, hombre!"
Y los chicos saltan en el auto de escape
No saben aún que respirarán aire en libertad por última vez,
porque persiguen y atrapan a la policía
Clic de esposas, rápido a la cárcel
Y porque nadie escapó con el botín
Me acuesto en la sala de pruebas durante unos días.
Hasta que uno de los fiscales me metió en el bolsillo
Y toma un crucero
Un anillo tan caro, ella tiene que decir que sí.
El piensa y se arrodilla frente a ella.
Pero no
Y así se queda solo, por un tiempo en la proa
Mira el océano y arrójame
Hundiéndose más profundo, más frío, más presión
No más luz, no hay gente
Este fue mi lugar desde el principio, escondido en la oscuridad
¡Sería mejor si nunca me hubieras encontrado!
Este fue mi lugar desde el principio, escondido en la oscuridad
¡Sería mejor si nunca me hubieras encontrado!
(nunca encontrado)
déjame ser, mhh
vengo a mi, si
déjame ser, mhh
Vuelvo en mí, ¡oh!
me encanta si