Traducción de la letra de la canción An Inmates Lullaby - Gentle Giant

An Inmates Lullaby (original)

Lying down here in the afternoon
In my pretty cosy little cushioned room
I can talk to all my funny friends in here
I was told to rest why … I am not quite clear
Eating flowers growing in the garden where there are tasty
Tulips and I don’t care
If I wet my trousers there was no time
I had nowhere else to go nowhere else I could find
Staring up at the great big white light
That shines everyday and shines all through the night
Hearing voices of the silly friends of mine
Always lock the door nurses waiting outside all the time
Hurt myself this morning, Doctor gave me warning sent me
To my room and told me that I’m bad
I heard someone saying I think he’ll be staying maybe for a
Long time, Why does everybody else think that I’m mad
I heard someone saying I think he’ll be staying maybe for a
Long time and that I’m mad
Lying down here in the afternoon
In my pretty cosy little cushioned room
I can talk to all my funny friends in here
I was told to rest why … I am not quite clear

An Inmates Lullaby (traducción)

Acostado aquí en la tarde
En mi pequeña y acogedora habitación acolchada
Puedo hablar con todos mis amigos divertidos aquí
Me dijeron que descansara por qué… no lo tengo muy claro
Comer flores que crecen en el jardín donde hay sabrosos
tulipanes y no me importa
si me mojaba los pantalones no habia tiempo
No tenía otro lugar adonde ir ningún otro lugar que pudiera encontrar
Mirando hacia la gran gran luz blanca
Que brilla todos los días y brilla toda la noche
Escuchar las voces de los tontos amigos míos
Siempre cierre la puerta. Las enfermeras esperan afuera todo el tiempo.
Me lastimé esta mañana, el doctor me dio una advertencia y me envió
A mi cuarto y me dijo que estoy mal
Escuché a alguien decir que creo que se quedará tal vez por un
Mucho tiempo, ¿por qué todos los demás piensan que estoy enojado?
Escuché a alguien decir que creo que se quedará tal vez por un
Mucho tiempo y que estoy enojado
Acostado aquí en la tarde
En mi pequeña y acogedora habitación acolchada
Puedo hablar con todos mis amigos divertidos aquí
Me dijeron que descansara por qué… no lo tengo muy claro