Traducción de la letra de la canción Another Show - Gentle Giant

Another Show (original)

1. Lock the door and go,
heads still in a daze,
throw the key away,
lost all count of days.
Where’s the float for the gas?
How much left does he have?
set the stage
and so here’s another show
ask the band how they’re feeling,
never see them now dealing,
in a way they never would
we’ll get our way,
always could.
2. Sleep all day,
there’s another show today,
find the map for the place,
tell him where, just in case,
set the stage and go,
here’s another show.
3. Stage is empty now
always last to go.
Where tomorrow?
No, I don’t want to know,
all the scene is torn down,
up again other town,
set the stage and so,
there’s another show.
Are we going out tonight?
Find a friend and it’s alright,
leave the morning,
moving so we can stage,
another show.

(traducción)

1. Cierra la puerta y vete,
cabezas todavía aturdidas,
tira la llave,
perdió toda la cuenta de los días.
¿Dónde está el flotador para el gas?
¿Cuánto le queda?
preparar el escenario
y aquí hay otro programa
pregúntale a la banda cómo se sienten,
nunca los veo ahora tratando,
de una manera que nunca lo harían
nos saldremos con la nuestra,
siempre podría
2. Dormir todo el día,
hoy hay otro show,
encuentra el mapa del lugar,
dile dónde, por si acaso,
prepara el escenario y listo,
aquí hay otro espectáculo.
3. El escenario está vacío ahora
siempre el último en irse.
¿Dónde mañana?
No, no quiero saber,
toda la escena se derrumba,
de nuevo otra ciudad,
preparar el escenario y así,
hay otro espectáculo.
¿Saldremos esta noche?
Encuentra un amigo y está bien,
dejar la mañana,
moviéndose para que podamos poner en escena,
otro espectáculo