Traducción de la letra de la canción As Old As You're Young - Gentle Giant

As Old As You're Young (original)

Look at the mirror over there, what do you see?
Tell yourself a lie
Are you as old as you seem?
Feel something that you have to
Being open, an innocent, wise only when.
Age can mellow the haste
New hopes, ambitions undone — you’re only as old as you’re young
Out of your youth and you’ll find that the time goes
Slipping away where no-one knows
Soon enough Winter is changing to Spring
Always understand one life it goes
Never as old as you’re young and everything still yet to find
Dreams not realized
Thoughts rising, duties and vows continue, can’t wait for you
Now is the day, tomorrow comes without an end
Mark time follow the sun — you’re only as old as you’re young
Out of your youth and you’ll find that the time goes
Slipping away where no-one knows
Soon enough Winter is changing to Spring
Always understand one life it goes
So as you look around, look at the things you knew
Never seeking the past
Forget all the things you have done — you’re only as old as you’re young
Still open eyed and promises never quite complete
Working head in the air
The coming of age never comes — You’re only as old as you’re young

As Old As You're Young (traducción)

Mira el espejo de ahí, ¿qué ves?
Dite a ti mismo una mentira
¿Eres tan viejo como pareces?
Siente algo que tienes que
Ser abierto, inocente, sabio sólo cuando.
La edad puede suavizar la prisa
Nuevas esperanzas, ambiciones deshechas: solo eres tan viejo como joven
Fuera de tu juventud y encontrarás que el tiempo pasa
Deslizándose donde nadie sabe
Muy pronto el invierno está cambiando a la primavera
Siempre entiende una vida que va
Nunca tan viejo como eres joven y todo aún por encontrar
Sueños no realizados
Los pensamientos aumentan, los deberes y los votos continúan, no puedo esperar por ti
Ahora es el día, el mañana llega sin fin
Marca el tiempo siguiendo al sol: eres tan viejo como joven
Fuera de tu juventud y encontrarás que el tiempo pasa
Deslizándose donde nadie sabe
Muy pronto el invierno está cambiando a la primavera
Siempre entiende una vida que va
Así que mientras miras a tu alrededor, mira las cosas que sabías
Nunca buscando el pasado
Olvida todas las cosas que has hecho: eres tan viejo como joven
Todavía con los ojos abiertos y las promesas nunca del todo completas
Cabeza de trabajo en el aire
La mayoría de edad nunca llega: solo eres tan viejo como joven