Traducción de la letra de la canción Betcha Thought We Couldn't Do It - Gentle Giant

Betcha Thought We Couldn't Do It (original)

I betcha thought we couldn’t do it.
And if you did we wouldn’t try
I betcha thought we couldn’t do it.
But if we didn’t we would die
We built our house stone by stone.
Little help, we were on our own
Made the town, torn it down.
Now you know, tell me how it feels
I betcha thought we couldn’t do it.
And if you did we wouldn’t try
I betcha thought we couldn’t do it.
But if we didn’t we would die
We’ve been waiting such a long long time.
To fit the pattern, fill the rhyme
Now we can’t stick in our old ways.
Now it’s out we’ll see how you feel
I betcha thought we couldn’t do it.
And if you did we wouldn’t try
I betcha thought we couldn’t do it.
But if we didn’t we would die

(traducción)

Apuesto a que pensaba que no podíamos hacerlo.
Y si lo hicieras, no lo intentaríamos
Apuesto a que pensaba que no podíamos hacerlo.
Pero si no lo hiciéramos, moriríamos
Construimos nuestra casa piedra a piedra.
Poca ayuda, estábamos solos
Hizo la ciudad, la derribó.
Ahora ya sabes, dime cómo se siente
Apuesto a que pensaba que no podíamos hacerlo.
Y si lo hicieras, no lo intentaríamos
Apuesto a que pensaba que no podíamos hacerlo.
Pero si no lo hiciéramos, moriríamos
Hemos estado esperando tanto tiempo.
Para encajar en el patrón, llena la rima
Ahora no podemos quedarnos en nuestras viejas costumbres.
Ahora que está fuera, veremos cómo te sientes.
Apuesto a que pensaba que no podíamos hacerlo.
Y si lo hicieras, no lo intentaríamos
Apuesto a que pensaba que no podíamos hacerlo.
Pero si no lo hiciéramos, moriríamos