Traducción de la letra de la canción Excerpts from Octopus - Gentle Giant

Excerpts from Octopus (original)

2. The Boys In The Band
Instrumental
3. Knots
All in all each man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will.
To tell me all man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will have to tell me all.
It hurts him to think that she is
hurting her by him being hurt to think
that she thinks he is hurt by making her
feel guilty at hurting him by her thinking
she wants him to want her.
Her wants
her to
want him to get him to want him to get
him to want her she pretends.
He tries to make her afraid by not
being afraid.
(permutations)x3
4. The Advent Of Panurge
There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor
but rich.
What do you wish;
and where do you go;
who are you;
where are you from:
Will you tell me your name?
Rest awhile;
call me your friend.
Please stay with me I’d like to help.
Then he said,
How can I speak when I’m dry and my
throat is burning.
So bring me aid
and I’ll answer your doubts.
Friend in need I’d like your help
Please take me home I’ll stay with you.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
Take all round you.
Look at my friend
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his
needs
and his shelter;
this day was done
as no other the like.
Faithfully their vow was made and from
that day they were as one.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.

Excerpts from Octopus (traducción)

2. Los chicos de la banda
Instrumental
3. Nudos
En total cada hombre en todos los hombres
Todos los hombres en cada hombre.
Él puede ver que ella no puede, ella puede ver
ella puede
ver lo que sea, lo que sea.
Puede que sepas lo que yo no sé,
pero no eso
no lo se y no te lo puedo decir
así que lo harás.
Para decirme todo hombre en todos los hombres
Todos los hombres en cada hombre.
Él puede ver que ella no puede, ella puede ver
ella puede
ver lo que sea, lo que sea.
Puede que sepas lo que yo no sé,
pero no eso
no lo se y no te lo puedo decir
así que tendrás que contarme todo.
Le duele pensar que ella es
lastimándola al ser herido al pensar
que ella piensa que él está herido al hacerla
sentirse culpable por lastimarlo con su pensamiento
ella quiere que él la quiera.
sus deseos
ella
quiero que lo consiga quiero que lo consiga
que él la quiera ella finge.
Él trata de asustarla al no
estar asustado.
(permutaciones)x3
4. El advenimiento de Panurge
Allí viene sobre el puente Charaton
Mira, ¿ves al hombre que es pobre?
pero rico
Qué deseás;
y adónde vas;
Quién es usted;
de dónde eres:
¿Me dirás tu nombre?
Descansa un rato;
llámame tu amigo.
Por favor, quédate conmigo. Me gustaría ayudar.
Entonces el dijo,
¿Cómo puedo hablar cuando estoy seco y mi
la garganta arde.
Así que tráeme ayuda
y responderé tus dudas.
Amigo necesitado Me gustaría tu ayuda
Por favor, llévame a casa, me quedaré contigo.
Luego dijo justo Pantagruel
Mi nombre es Panurge y he venido
desde el infierno.
mira a mi amigo
Mira a tu alrededor
mira a mi amigo
Toma todo a tu alrededor.
Hola amigo
Toma todo a tu alrededor.
mira a mi amigo
Así que la hermandad se hizo como su vínculo
Lo llevó a casa y proveyó para su
necesidades
y su refugio;
este dia se termino
como ningún otro por el estilo.
Fielmente su voto fue hecho y de
ese día eran como uno.
Luego dijo justo Pantagruel
Mi nombre es Panurge y he venido
desde el infierno.