Traducción de la letra de la canción I'm Turning Around - Gentle Giant

I'm Turning Around (original)

Where’s the love that you once promised.
Where’s the pride, was it all lies?
Taking all, but giving nothing.
Did you want a compromise?
All these years we spent together.
It was me who sold my time
Now I’ve made my life’s decision.
I’ll take yours so please take mine
I’m turning around, there was no other way
I’m turning around, taking you come what may
How long did you think we’d make it.
How could this affair survive?
Making mine a new direction.
Could we keep us both alive?
All I am I have to offer.
Someone new but still the same
Life for us an empty shelter.
Now I’ll play a different game
I’m turning around, there was no other way
I’m turning around, taking you come what may

I'm Turning Around (traducción)

¿Dónde está el amor que una vez prometiste?
¿Dónde está el orgullo, todo fue mentira?
Tomando todo, pero sin dar nada.
¿Querías un compromiso?
Todos estos años que pasamos juntos.
Fui yo quien vendio mi tiempo
Ahora he tomado la decisión de mi vida.
Tomaré el tuyo, así que por favor toma el mío
Estoy dando la vuelta, no había otra manera
Estoy dando la vuelta, llevándote pase lo que pase
¿Cuánto tiempo pensaste que lo lograríamos?
¿Cómo podría sobrevivir este asunto?
Haciendo de la mía una nueva dirección.
¿Podríamos mantenernos vivos a los dos?
Todo lo que soy lo tengo para ofrecer.
Alguien nuevo pero sigue siendo el mismo
La vida para nosotros un refugio vacío.
Ahora voy a jugar un juego diferente
Estoy dando la vuelta, no había otra manera
Estoy dando la vuelta, llevándote pase lo que pase