Traducción de la letra de la canción It's Only Goodbye - Gentle Giant

It's Only Goodbye (original)

Strange though we made it, in those days that were bare
What pulled us through them, something was there
I can remember, drifting apart
Thoughtless ways much stronger
As the time grew longer
One for one not always
Then you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow.
My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
Mixed my reflections, did we think it was real
Was it forever, fear not, just feel
You had your troubles, yes I had mine
Weren’t we both for sharing, No not really caring
I would realize that, when you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow.
My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
It’s Only Goodbye…

It's Only Goodbye (traducción)

Aunque lo hicimos extraño, en esos días que estaban desnudos
Lo que nos atrajo a través de ellos, algo estaba allí
Puedo recordar, distanciandome
Maneras irreflexivas mucho más fuertes
A medida que el tiempo se hizo más largo
Uno por uno no siempre
Entonces me dijiste...
Es sólo un adiós, una sonrisa y un llanto, y de repente se acaba, cuando
Pienso en, ya sabes, con la amabilidad de permitir.
Mi memoria perdura, entonces
Es solo un adiós, mi fuerza diciendo mentiras
Solo enfrentando lo que tenía que ser
Mis reflexiones mezcladas, ¿pensamos que era real?
¿Fue para siempre, no temas, solo siente
Tuviste tus problemas, sí, yo tuve los míos
¿No estábamos los dos para compartir? No, realmente no nos importa
Me daría cuenta de que, cuando me dijiste...
Es sólo un adiós, una sonrisa y un llanto, y de repente se acaba, cuando
Pienso en, ya sabes, con la amabilidad de permitir.
Mi memoria perdura, entonces
Es solo un adiós, mi fuerza diciendo mentiras
Solo enfrentando lo que tenía que ser
Es solo un adiós...