Traducción de la letra de la canción Just the Same (John Peel Session) - Gentle Giant

Just the Same (John Peel Session) (original)

See me, what I am, what I was, what I’ll be
Hear me, understand that I’m not what you see
Take this, take the man, middle term, common me
Don’t you see that I’m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else
Make me someone else, put me up on a stand
Something that I don’t really want on my hands
Use me, idolize all you can understand
Don’t you see that I’m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else
Change it, what you think, what you thought, what you say
Look for something more than you sought yesterday
I don’t want to be part of your life today
Don’t you see that I’m just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else

(traducción)

Mírame, lo que soy, lo que fui, lo que seré
Escúchame, entiende que no soy lo que ves
Toma esto, toma al hombre, término medio, yo común
¿No ves que solo estoy haciendo lo que quiero hacer?
Nada más y nada menos que tú
Leer ningún pensamiento que no pensé yo mismo
Igual que cualquier otra persona
Hazme otra persona, ponme en un soporte
Algo que realmente no quiero en mis manos
Úsame, idolatra todo lo que puedas entender
¿No ves que solo estoy haciendo lo que quiero hacer?
Nada más y nada menos que tú
Leer ningún pensamiento que no pensé yo mismo
Igual que cualquier otra persona
Cambialo, lo que piensas, lo que piensas, lo que dices
Busca algo más de lo que buscaste ayer
No quiero ser parte de tu vida hoy
¿No ves que solo estoy haciendo lo que quiero hacer?
Nada más y nada menos que tú
Leer ningún pensamiento que no pensé yo mismo
Igual que cualquier otra persona