Traducción de la letra de la canción On Reflection (John Peel Session) - Gentle Giant

On Reflection (John Peel Session) (original)

In my way did I use you, do you think I really abused you
On reflection now it doesn’t matter:
How can you say I made you need me more than anyone else
Who can say it right now it’s finished over:
It’s my act, it’s my calling, I explained exactly the falling
Different ways of life can never even:
Be the same when you saw me, could you always take me the
Same way As I came and went I tried to remember you:
Still you stay
Tied in your way
Changing times
Watching the signs
How:
Could you see in me what you thought about all you want me to be
Now:
On reflection why should have I changed my ways for you
All around all around
Cry my sympathy’s with you but I never lied to you all in all
It seems it’s just an experience:
Placed my cards on the table told of everything I was able
Understanding still not anything different:
Find another to lean on, start again for I should have long
Gone, on reflection now it’s just an experience
Soon the pain will have ended, together never intended, as I
Come and go I’ll try to remember you
Look back it’s not your game, together just in name
I’ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
All around all around

On Reflection (John Peel Session) (traducción)

A mi manera te usé, crees que en verdad abusé de ti
Reflexionando ahora no importa:
¿Cómo puedes decir que hice que me necesitaras más que nadie?
Quién puede decirlo ahora mismo se acabó:
Es mi acto, es mi vocación, expliqué exactamente la caída
Las diferentes formas de vida nunca pueden incluso:
Sé el mismo cuando me viste, ¿podrías llevarme siempre?
De la misma manera que vine y fui, traté de recordarte:
Todavía te quedas
Atado en tu camino
Épocas de cambios
viendo las señales
Cómo:
¿Podrías ver en mí lo que pensabas sobre todo lo que quieres que yo sea?
Ahora:
Reflexionando, ¿por qué debería haber cambiado mis caminos por ti?
por todos lados por todos lados
Llora, mi simpatía está contigo, pero nunca te mentí en general
Parece que es solo una experiencia:
Coloqué mis cartas sobre la mesa y conté todo lo que pude.
La comprensión todavía no es nada diferente:
Encuentre otro en quien apoyarse, comience de nuevo porque debería tener mucho tiempo
Ido, en reflexión ahora es solo una experiencia
Pronto el dolor habrá terminado, juntos nunca intencionados, como yo
Ven y ve, trataré de recordarte
Mira hacia atrás, no es tu juego, juntos solo en nombre
Recordaré las cosas buenas, ¿cómo puedes olvidar todos los años?
Que compartimos a nuestro modo:
Las cosas estaban cambiando mi vida, tomando tu lugar en mi vida y
Nuestro tiempo a la deriva:
por todos lados por todos lados