Traducción de la letra de la canción Rock Climber - Gentle Giant

Rock Climber (original)

Rock climber, Good-timer
Backstager, All-nighter
Rock climber, Good-timer, follows the songs through the night
In the night
Backstager, All-nighter, Fills you with praise till it’s light
She’s waited for you (or me).
She saw you there on TV
And said you looked good, not like you could
You’re better in life you see
Remember her friend last year, Knew John with the lighting gear
You’ve such a nice face, what time what place
Do you want to meet me tomorrow not there, she’s a…
Rock climber, Good-timer
Backstager, All-nighter
Rock climber, Good-timer, follows the songs through the night
In the night
Backstager, All-nighter, Fills you with praise till it’s light
And then when she’s in your room, it’s over she calls your tune
She crazes your head, takes you to bed
All over for her too soon
No tears when you say goodbye, You’ll write, well you say you’ll try
She goes like a dream, to dream new schemes
Tonight there’s more faces, in all the same places, she’s a…
Rock climber, Good-timer
Backstager, All-nighter
Rock climber, Good-timer, follows the songs through the night
In the night
Backstager, All-nighter, Fills you with praise till it’s light

Rock Climber (traducción)

Escalador, buen cronometrador
Backstage, toda la noche
Escalador, Good-timer, sigue las canciones a través de la noche
En la noche
Backstage, toda la noche, te llena de elogios hasta que amanece
Ella te ha esperado (o a mí).
Ella te vio allí en la televisión
Y dijo que te veías bien, no como si pudieras
Eres mejor en la vida que ves
Recuerda a su amiga el año pasado, Conocía a John con el equipo de iluminación.
Tienes una cara tan bonita, a qué hora en qué lugar
Quieres verme mañana no ahí, ella es una...
Escalador, buen cronometrador
Backstage, toda la noche
Escalador, Good-timer, sigue las canciones a través de la noche
En la noche
Backstage, toda la noche, te llena de elogios hasta que amanece
Y luego, cuando ella está en tu habitación, se acabó, ella llama tu melodía
Ella te enloquece la cabeza, te lleva a la cama
Todo terminado para ella demasiado pronto
Sin lágrimas cuando digas adiós, escribirás, bueno, dices que lo intentarás
Ella va como un sueño, a soñar nuevos esquemas
Esta noche hay más caras, en todos los mismos lugares, ella es una...
Escalador, buen cronometrador
Backstage, toda la noche
Escalador, Good-timer, sigue las canciones a través de la noche
En la noche
Backstage, toda la noche, te llena de elogios hasta que amanece