Traducción de la letra de la canción Timing - Gentle Giant

Timing (original)

See now, like cat then mouse, I move
They move, the game hasn’t an end
Good news soon, bad news then
I know the sound that says
«nothing again»
What then?
The hours go past
My say is real, they say only pretend
Timing
Wait for that day, for my good
Timing
When I sell myself again
Do they all realise, the lion’s share
Is always halfway
Wait for that day for my good
When I sell myself again
Timing
Wait for that day, for my good
Timing
When I sell myself again
See now, like cat then mouse, I move
They move, the game hasn’t an end
Good news soon, bad news then
I know the sound that says
«nothing again»
What then?
The hours go past
My say is real, they say only pretend
Timing

(traducción)

Mira ahora, como el gato y luego el ratón, me muevo
Se mueven, el juego no tiene fin
Buenas noticias pronto, malas noticias entonces
Conozco el sonido que dice
«nada otra vez»
¿Entonces que?
Las horas pasan
Mi opinión es real, solo dicen fingir
Sincronización
Espera ese día, por mi bien
Sincronización
Cuando me vendo de nuevo
¿Se dan cuenta todos, la parte del león?
siempre está a mitad de camino
Espera ese día por mi bien
Cuando me vendo de nuevo
Sincronización
Espera ese día, por mi bien
Sincronización
Cuando me vendo de nuevo
Mira ahora, como el gato y luego el ratón, me muevo
Se mueven, el juego no tiene fin
Buenas noticias pronto, malas noticias entonces
Conozco el sonido que dice
«nada otra vez»
¿Entonces que?
Las horas pasan
Mi opinión es real, solo dicen fingir
Sincronización