Traducción de la letra de la canción Winning - Gentle Giant

Winning (original)

Once he could smile maybe happy
Fighting for his future and his destinations
There were his friends he’d rely on
Everyone had nothing but their aspirations
Soon dreaming found realization
Winning was his target with deliberation
Now he has everything, tell me why
No one knows him, the veils shut out cutting the tie
So now he’s made his own island
Not familiar even to his understanding
Thoughts turning sour, did he want it?
Something reassuring in his time and planning
What did he miss, needing nothing?
Seeing that it was the fighting and not the winning
No returning, no looking back, on with his way
Rising winner but falling man, gaining the day
Once he could smile maybe happy
Fighting for his future and his destinations
There were his friends he’d rely on
Everyone had nothing but their aspirations
Soon dreaming found realization
Winning was his target with deliberation

Winning (traducción)

Una vez que pudo sonreír tal vez feliz
Luchando por su futuro y sus destinos
Estaban sus amigos en los que confiaría
Todo el mundo no tenía nada más que sus aspiraciones.
Pronto el sueño encontró la realización
Ganar era su objetivo con deliberación.
Ahora lo tiene todo, dime por qué
Nadie lo conoce, los velos cierran cortando la corbata
Así que ahora ha hecho su propia isla.
No familiar incluso a su entendimiento
Los pensamientos se vuelven amargos, ¿lo quería?
Algo tranquilizador en su tiempo y planificación
¿Qué se perdió, sin necesitar nada?
Al ver que era la lucha y no la victoria
Sin retorno, sin mirar hacia atrás, sigue su camino
Ganador en ascenso pero hombre en caída, ganando el día
Una vez que pudo sonreír tal vez feliz
Luchando por su futuro y sus destinos
Estaban sus amigos en los que confiaría
Todo el mundo no tenía nada más que sus aspiraciones.
Pronto el sueño encontró la realización
Ganar era su objetivo con deliberación.