Traducción de la letra de la canción Run Myself Out Of Town - George Thorogood

Run Myself Out Of Town (original)

I slapped my hand on my head then I jumped out of my bed
I put my shoes on my feet, drove my car into the street
I told my daddy bye bye, told my momma not to cry
Before the sun goes down, I’ll run myself out of town
Every time I think about it, I know I can’t do without it
'Cause you’re so fine, you’re always on my mind
From the day that I saw you, yes, that’s when I fell for you
Before the sun goes down, I’ll run myself out of town
Boo hoo hoo hoo, girl, I’m cryin' over you
All the stuff we’ve been through, girl, what else could I do
But run myself out of town when there’s no one else around
All the stuff you’re puttin' down, run myself out of town
I know the joke’s on me for all the world to see
Before the sun goes down, I’ll run myself out of town
Boo hoo hoo hoo, girl, I’m cryin' over you
All the stuff we’ve been through, girl, what else could I do
Run myself out of town when there’s no one else around
All the stuff we puttin' down, run myself out of town
All the stuff we puttin' down, run myself out of town

(traducción)

Golpeé mi mano en mi cabeza y luego salté de mi cama
Me puse los zapatos en los pies, conduje mi auto hacia la calle
Le dije a mi papá adiós, le dije a mi mamá que no llorara
Antes de que se ponga el sol, me iré de la ciudad
Cada vez que lo pienso, sé que no puedo prescindir de él.
Porque estás tan bien, siempre estás en mi mente
Desde el día que te vi, sí, ahí me enamoré de ti
Antes de que se ponga el sol, me iré de la ciudad
Boo hoo hoo hoo, chica, estoy llorando por ti
Todas las cosas por las que hemos pasado, niña, ¿qué más podría hacer?
Pero salgo corriendo de la ciudad cuando no hay nadie más alrededor
Todas las cosas que estás poniendo, salgo corriendo de la ciudad
Sé que el chiste es mío para que todo el mundo lo vea
Antes de que se ponga el sol, me iré de la ciudad
Boo hoo hoo hoo, chica, estoy llorando por ti
Todas las cosas por las que hemos pasado, niña, ¿qué más podría hacer?
Salir corriendo de la ciudad cuando no haya nadie más alrededor
Todas las cosas que ponemos, salgo corriendo de la ciudad
Todas las cosas que ponemos, salgo corriendo de la ciudad