Traducción de la letra de la canción Blessure - Georges Moustaki

Blessure (original)

Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au bord des lèvres
Une blessure
Comme un sourire désenchanté
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes lèvres
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au coin des yeux
Une blessure
Comme une larme retenue
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai à fleur de peau
Une blessure
Comme une fleur de sang séché
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au fond de l'âme
Une blessure
Un rêve mal cicatrisé
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mon c ur
Même si tu n’y peux rien
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens …

Blessure (traducción)

Tanto como viva
seguiré en mis labios
Una herida
Como una sonrisa desencantada
Ven, pon tus manos en mi frente
Pon tu boca en mis labios
Incluso si no puedes evitarlo
Mi amor
Tanto como viva
guardaré en el rabillo del ojo
Una herida
Como una lágrima contenida
Ven, pon tus manos en mi frente
Pon tu boca en mis párpados
Incluso si no puedes evitarlo
Mi amor
Tanto como viva
me mantendré al tanto
Una herida
Como una flor de sangre seca
Ven, pon tus manos en mi frente
Pon tu boca en mi piel
Incluso si no puedes evitarlo
Mi amor
Tanto como viva
guardaré en lo profundo de mi alma
Una herida
Un sueño mal curado
Ven, pon tus manos en mi frente
Pon tu boca en mi corazón
Incluso si no puedes evitarlo
Ven, pon tus manos en mi frente
Pon tu boca en mi piel
Incluso si no puedes evitarlo
Mi amor
Ven, pon tus manos en mi frente
Pon tu boca en mis párpados
Incluso si no puedes evitarlo
Mi amor
Ven …