Traducción de la letra de la canción Nos corps - Georges Moustaki

Nos corps (original)

Tu plies comme la branche du saule
Et moi je plie contre toi
Tu es tendue comme un arc immense
Et moi je me tends contre toi
Ahaha aha ahaha aha ahaha …
Nos Corps dansent ensemble
Bercés par la même musique
Qui monte de ta chaleur
Rencontrant ma chaleur
Nous plongeons au fond du tourbillon
Perdus dans le même vertige
Ta peur s’accroche à ma peur
Vois Nos Corps
Aha vois Nos Corps aha vois Nos Corps vois Nos Corps
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie

Nos corps (traducción)

Te doblas como la rama del sauce
Y me inclino contra ti
Estás estirado como un arco enorme
Y me apoyo en ti
Jajajajajajajajajajajaja…
Nuestros cuerpos bailan juntos
Mecido por la misma música
que sube de tu calor
conociendo mi calor
Nos estamos hundiendo hasta el fondo del remolino
Perdidos en el mismo vértigo
Tu miedo se aferra a mi miedo
Ver nuestros cuerpos
Ajá mira Nuestros Cuerpos ajá mira Nuestros Cuerpos mira Nuestros Cuerpos
Ver Nuestros Cuerpos abiertos como fruta demasiado madura
Tu secreto se convierte en mi secreto.
estamos reunidos
Más allá de la fraseología
Más allá de la fraseología
Más allá de la fraseología
Ver Nuestros Cuerpos abiertos como fruta demasiado madura
Tu secreto se convierte en mi secreto.
estamos reunidos
Más allá de la fraseología
Más allá de la fraseología
Más allá de la fraseología