Traducción de la letra de la canción L'amour à la musique - Georges Moustaki

L'amour à la musique (original)

Toutes ces chansons
Ce sont mes voyages
Mes amours volages
Belles de mes nuits
Toutes ces chansons
Ce sont mes ivresses
Mes amours-tendresse
Mes amours-amies
Toutes ces chansons
Ce sont mes silences
Mes amours d’enfance
Qui n’ont pas grandi
Toutes ces chansons
Ce sont mes «je t’aime»
Mes amours-poèmes
Et mes insomnies
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés
Toutes ces chansons
Ce sont mes orages
Mes amours-naufrage
Mortes sans un cri
Toutes ces chansons
Ce sont mes batailles
Mes amours de paille
Et mes incendies
Toutes ces chansons
Ce sont mes mémoires
Mes amours d’un soir
Tombées dans l’oubli
Toutes ces chansons
Ce sont mes prières
Mes coups de colère
Mes coups de folie
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés

(traducción)

Todas estas canciones
Estos son mis viajes
mis caprichosos amores
Bella de mis noches
Todas estas canciones
Estas son mis borracheras
mis tiernos amores
mis amores-amigos
Todas estas canciones
Estos son mis silencios
mis amores de la infancia
que no han crecido
Todas estas canciones
Estos son mis "te amo"
mis poemas de amor
y mi insomnio
hacer el amor con la musica
Morir de voluptuosidad
Dile las palabras inmodestas
Que nunca le cantamos
Todas estas canciones
Estas son mis tormentas
Mis amores hundidos
Muerto sin un grito
Todas estas canciones
Estas son mis batallas
mis amores de paja
y mis fuegos
Todas estas canciones
estas son mis memorias
mis amores de una noche
caído en el olvido
Todas estas canciones
Estas son mis oraciones
mis berrinches
Mi locura
hacer el amor con la musica
Morir de voluptuosidad
Dile las palabras inmodestas
Que nunca le cantamos