Traducción de la letra de la canción Fugue en la mineure - Georges Moustaki

Fugue en la mineure (original)

Une enfant s’est échappée
Est venue se réfugier
Sous mon toit dans mes bras
Dans mon cœur dans mon lit
Il parait que c’est un délit
Une femme de seize ans
Ce n’est guère qu’une enfant
On la surveille on la conseille
Moi je l’ai accueillie
Il parait que c’est un délit
Cette enfant m’a raconté
Son histoire et ses idées
Librement tendrement
Nos corps se sont réunis
Il parait que c’est un délit
La police et les juges
Ont violé le refuge
De mon toit de mes bras
Ils ont tout démoli
Pour faire cesser le délit
Une enfant s’est échappée
Est venue se réfugier
Sous mon toit dans mes bras
Dans mon cœur dans mon lit
Il parait que c’est un délit!

Fugue en la mineure (traducción)

Un niño escapó
vino a refugiarse
Bajo mi techo en mis brazos
En mi corazón en mi cama
Parece ser un delito menor
Una mujer de dieciséis años.
ella es solo una niña
Lo vigilamos, lo aconsejamos
le di la bienvenida
Parece ser un delito menor
Este niño me dijo
Su historia y sus ideas.
libremente con ternura
Nuestros cuerpos se han unido
Parece ser un delito menor
La policía y los jueces
han violado el refugio
De mi techo de mis brazos
Destruyeron todo
Para detener el crimen
Un niño escapó
vino a refugiarse
Bajo mi techo en mis brazos
En mi corazón en mi cama
¡Parece ser un delito menor!