Traducción de la letra de la canción Gardez vos rêves - Georges Moustaki

Gardez vos rêves (original)

Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Je me souviens j'étais enfant
J’avais un rêve pour copain
Un petit rêve et pas méchant
Le soir il dormait dans mes mains
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Mais après c’est toujours pareil
On a pas le temps de les surveiller
Ils disparaissent de votre ciel
Un jour je ne l’ai plus trouvé
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Dix ans plus tard je l’ai revu
Dans une fête du boulevard
C’est lui qui faisait la femme nue
Dix ans plus tard
Dix ans plus tard
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens

Gardez vos rêves (traducción)

Mantén tus sueños mantenlos bien
Y si ves curioso
Agáchate para observarlos.
No dudes en dejar ir a los perros.
recuerdo que era un niño
Tuve un sueño para un novio.
Un pequeño sueño y no uno malo
Por la noche se durmió en mis manos
Mantén tus sueños mantenlos bien
Y si ves curioso
Agáchate para observarlos.
No dudes en dejar ir a los perros.
Pero entonces siempre es lo mismo
No tenemos tiempo para verlos.
Desaparecen de tu cielo
Un día ya no pude encontrarlo
Mantén tus sueños mantenlos bien
Y si ves curioso
Agáchate para observarlos.
No dudes en dejar ir a los perros.
Diez años después lo volví a ver
En una fiesta en el bulevar
Él era el que hacía la mujer desnuda.
Diez años después
Diez años después
Mantén tus sueños mantenlos bien
Y si ves curioso
Agáchate para observarlos.
No dudes en dejar ir a los perros.
Mantén tus sueños mantenlos bien
Y si ves curioso
Agáchate para observarlos.
No dudes en dejar ir a los perros.