Traducción de la letra de la canción Gaspard - Georges Moustaki

Gaspard (original)

Paroles: Paul Verlaine
Musique: Georges Moustaki
Paille Music
Je suis venu comme orphelin
Riche de mes seuls yeux tranquilles
Vers les hommes des grandes villes
Ils ne m’ont pas trouv malin,
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
vingt a ns un souffle nouveau
Sous le nom d’amoureuse flamme
M’a fait trouver belles les femmes
Elles ne m’ont pas trouv beau…
Bien que sans patrie et sans roi
Et trs brave, ne l’tant gure
J’ai voulu mourir la guerre
La mort n’a plus voulu de moi.
Suis-je n trop tt ou trop tard?
Qu’est-ce que je fais dans ce monde?
Oh !
vous tous ma peine est profonde
Priez pour le pauvre Gaspard…
…Gaspard

Gaspard (traducción)

Letra: Paul Verlaine
Música: George Mustaki
Música de paja
Vine como huérfano
Rico con mis únicos ojos tranquilos
Hacia los hombres de las grandes ciudades
Ellos no pensaron que yo era inteligente
en, en, en, en, en, en, en, en, en, en.
veinte años un soplo de aire fresco
Bajo el nombre de llama amorosa
Me hizo encontrar mujeres hermosas
No me encontraron hermosa...
Aunque sin patria y sin rey
Y muy valiente, difícilmente tan
yo queria morir la guerra
La muerte ya no me quería.
¿Soy demasiado temprano o demasiado tarde?
¿Qué estoy haciendo en este mundo?
Vaya !
tu todo mi dolor es profundo
Oren por el pobre Gaspard...
…Gaspard