Traducción de la letra de la canción Homme (Je te salue) - Georges Moustaki

Homme (Je te salue) (original)

Homme de la terre et des arbres
Homme de lumière et de marbre
Homme de poussière et de vent
Homme de la chair et du sang
Je te salue
Je te salue
Homme de la mer et du large
Homme du désert et du sable
Homme de partout et d’ici
Homme de toutes les galaxies
Je te salue
Je te salue
Homme de tous sexes et tout âge
Homme de sagesse et de rage
Homme de soleil et de nuit
Homme qui s'éveille aujourd’hui
Je te salue
Je te salue
Homme des révolutions mortes
Homme des prochaines révoltes
Homme de l’espace et du temps
Homme de la race des géants
Je te salue
Je te salue!

Homme (Je te salue) (traducción)

Hombre Tierra y Árbol
Hombre de Luz y Mármol
Hombre de polvo y viento
Hombre de Carne y Sangre
Te saludo
Te saludo
Hombre del mar y del mar abierto
El hombre del desierto y la arena
Hombre de todas partes y aquí
Hombre de todas las galaxias
Te saludo
Te saludo
Hombres de todos los géneros y todas las edades.
Hombre de Sabiduría y Rabia
Hombre de sol y noche
hombre despertando hoy
Te saludo
Te saludo
El hombre de las revoluciones muertas
Hombre de las próximas revueltas
Hombre del espacio y el tiempo
Hombre de la Raza Gigante
Te saludo
¡Te saludo!