Traducción de la letra de la canción Je ne sais pas où tu commences - Georges Moustaki

Je ne sais pas où tu commences (original)

Tu portes ma chemise
Et je mets tes colliers
Je fume tes gitanes
Tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins
Et j’ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches
Et j’ai tes insomnies
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tu as des cicatrices
Là où je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe
J’ai tes poignets d’enfant
Tu viens boire à ma bouche
Et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes
Et j’ai tes rêveries
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tes jambes m’emprisonnent
Mon ventre te retient
J’ai ta poitrine ronde
Tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe
Et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m’aimes
Tu dors quand je le dis

Je ne sais pas où tu commences (traducción)

te pones mi camisa
Y me puse tus collares
me fumo tus gitanas
Bebes mi café negro
me lastimaste los riñones
Y tengo frío a tus pies
pasas mis noches de insomnio
Y tengo tu insomnio
no se por donde empiezas
No sabes donde termino
tienes cicatrices
donde estoy herido
te pierdes en mi barba
tengo tus muñecas de niño
vienes y bebes de mi boca
Y me como tu relleno
tienes mis preocupaciones
Y tengo tus sueños
no se por donde empiezas
No sabes donde termino
tus piernas me aprisionan
Mi vientre te sostiene
tengo tu pecho redondo
Tienes mis ojos en círculos
tu aliento me calienta
Y ahogo tus gritos
Me callo cuando me amas
tu duermes cuando yo lo digo