Traducción de la letra de la canción L'ambassadeur - Georges Moustaki

L'ambassadeur (original)

Je suis l’ambassadeur du temps et de l’espace
Mon pays c’est un peu toute la galaxie
Je ne suis pas d’ailleurs je ne suis pas d’ici
Je suis contemporain de chaque instant qui passe
Je viens de l’infini et de l’intemporel
Je hante les bas-fonds et fréquente les cours
Mes lettres de créance sont des mots d’amour
Dans toutes les langues de la Tour de Babel
J’ai les clefs du futur et de la nostalgie
Ma carte de visite est une mappemonde
Exilé de partout mes chemins vagabondent
À travers tous les signes de l’astrologie
Demain lorsque le vent effacera mes traces
Demain lorsque l’hiver étouffera ma voix
Demain lorsque la mort aura raison de moi
Lorsque viendra le temps de rejoindre l’espace
Le ciel d’Alexandrie sera mon dernier toit
Lorsque viendra le temps de rejoindre l’espace
Le ciel d’Alexandrie sera mon dernier toit

(traducción)

Soy el embajador del tiempo y el espacio.
Mi país es como toda la galaxia.
no soy de otro lado no soy de aquí
Soy contemporáneo con cada momento que pasa
Vengo de lo infinito y lo atemporal
Acecho los barrios marginales y asisto a los tribunales
Mis credenciales son palabras de amor
En todos los idiomas de la Torre de Babel
Tengo las llaves del futuro y de la nostalgia
Mi tarjeta de presentación es un mapamundi
Exiliado de todas partes mis caminos vagan
A través de todos los signos de la astrología
Mañana cuando el viento borre mis huellas
Mañana cuando el invierno ahogue mi voz
Mañana cuando la muerte saque lo mejor de mí
Cuando es hora de ir al espacio
Los cielos de Alejandría serán mi último techo
Cuando es hora de ir al espacio
Los cielos de Alejandría serán mi último techo