Traducción de la letra de la canción L'éternel débutant - Georges Moustaki

L'éternel débutant (original)

Restera-t-il-toujours
Un homme adolescent
En quête d’un amour
Éblouissant
Attendra-t-il encor
La princesse aux yeux d’or
Nomade sans tribu
Éternel débutant
Si près si loin du but
Depuis longtemps
Atteindra-t-il encor
Son ile au trésor
Poète sans crayon
Et peintre sans pinceau
Empereur en haillon
Amant puceau
Parviendra-t-il encor
Jusqu'à son âge d’or
Ses yeux ont beaucoup vu
Mais il lui reste à voir
Sa bouche qui a tant bu
A soif de boire
Je vous parle de lui
C’est de moi qu’il s’agit!

L'éternel débutant (traducción)

¿Se quedará siempre?
un adolescente
En busca de un amor
Deslumbrante
¿Seguirá esperando?
La princesa de ojos dorados
nómada sin tribu
Principiante eterno
Tan cerca tan lejos
Desde hace mucho tiempo
¿Seguirá alcanzando
Su isla del tesoro
Poeta sin lápiz
Y pintar sin pincel
Emperador andrajoso
virgen amante
¿Seguirá alcanzando
Hasta su edad de oro
Sus ojos han visto mucho
Pero queda por ver
Su boca que bebió tanto
sediento de beber
te hablo de el
¡Esto es sobre mí!