Traducción de la letra de la canción L'habitude - Georges Moustaki

L'habitude (original)

On vit comme tant d’autres
Nos gestes sont les mêmes
Il nous arrive encore
De nous dire je t’aime
Que tu prennes ma main
Que j‘embrasse ton cou
Dans la brume légère
De nos habitudes
On garde la tendresse
Pour calmer l’inquiétude
Et l’on s’endort ensemble
Par peur de solitude
Je rentre un peu plus tard
Tu es moins impatiente
Je regarde mourir une étoile filante
Notre amour est un astre
Qui brille feu doux
Dans la brume légère
De nos habitudes
On garde la tendresse
Pour calmer l’inquiétude
Et l’on s’endort ensemble
Par peur de solitude
Tu n‘as plus rien dire
Je t‘ai tout raconté
Pour troubler le silence
On parle de l'été
Où irons-nous passer
Nos prochaines vacances
Dans la brume légère
De nos habitudes
On garde la tendresse
Pour calmer l’inquiétude
Et l’on s’endort ensemble
Par peur de solitude!

L'habitude (traducción)

Vivimos como tantos otros
Nuestros gestos son los mismos.
todavía nos pasa
Para decirnos te amo
tomas mi mano
yo beso tu cuello
En la niebla ligera
De nuestros hábitos
Mantenemos la ternura
Para aliviar la preocupación
Y nos dormimos juntos
Por miedo a la soledad
llego a casa un poco mas tarde
Eres menos impaciente
Veo morir una estrella fugaz
Nuestro amor es una estrella
que brilla fuego suave
En la niebla ligera
De nuestros hábitos
Mantenemos la ternura
Para aliviar la preocupación
Y nos dormimos juntos
Por miedo a la soledad
No tienes nada más que decir
te lo dije todo
Para perturbar el silencio
estamos hablando del verano
a donde iremos
Nuestras próximas vacaciones
En la niebla ligera
De nuestros hábitos
Mantenemos la ternura
Para aliviar la preocupación
Y nos dormimos juntos
¡Por miedo a la soledad!