Traducción de la letra de la canción Les amis - Georges Moustaki

Les amis (original)

Je voudrais mes amis vous offrir à ma table
Les meilleurs vins, les meilleures nourritures
Du tabac parfumé, des herbes délicates
Et des liqueurs aux couleurs enivrantes
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Je voudrais regarder briller vos yeux de grâce
À votre bouche, surprendre un sourire
Je voudrais chanter toutes les musiques
Charmer vos coeurs en charmant vos oreilles
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Je voudrais allumer des bougies silencieuses
Qui danseraient des danses amoureuses
Et je me sentirais alors un peu des vôtres
J’aurais moins froid et je serais moins seul
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Les amis (traducción)

Quisiera que mis amigos te ofrecieran a mi mesa
Los mejores vinos, las mejores comidas.
Tabaco fragante, hierbas delicadas
Y licores de colores embriagadores
Chicas que estarían entre nosotros, serían hermosas
Dispuesta a ofrecer todo un lecho de ternura
Me gustaría ver tus ojos brillar con gracia
A tu boca atrapar una sonrisa
Quiero cantar toda la música
Encanta tus corazones encantando tus oídos
Chicas que estarían entre nosotros, serían hermosas
Dispuesta a ofrecer todo un lecho de ternura
Quisiera encender velas silenciosas
¿Quién bailaría danzas amorosas?
Y entonces me sentiré un poco como tú
Tendría menos frío y estaría menos solo
Chicas que estarían entre nosotros, serían hermosas
Dispuesta a ofrecer todo un lecho de ternura
Chicas que estarían entre nosotros, serían hermosas
Dispuesta a ofrecer todo un lecho de ternura