Traducción de la letra de la canción Les faiseurs de pluie - Georges Moustaki

Les faiseurs de pluie (original)

Ils apportent la folie
Ce sont des faiseurs de pluie
Ils apportent la fortune
Ce sont des pêcheurs de lune
Ils apportent l’imprévu
Ce que l’on n’attendait plus
Ils apportent le soleil
Quand ils viennent de Marseille
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse

Les faiseurs de pluie (traducción)

traen locura
son hacedores de lluvia
traen fortuna
son pescadores de luna
Traen lo inesperado
Lo que ya no esperábamos
traen el sol
Cuando vienen de Marsella
Ellos traen los placeres
Quien entrega nuestros deseos
traen alegría
Suavidad y sensualidad
Ellos traen el desorden
Y los frutos de la rebelión
ellos traen la musica
Traen armonía
El deseo de reencontrarse
traen tristeza
tierno como una caricia
Ellos traen los placeres
Quien entrega nuestros deseos
traen alegría
Suavidad y sensualidad
Ellos traen el desorden
Y los frutos de la rebelión
ellos traen la musica
Traen armonía
El deseo de reencontrarse
traen tristeza
tierno como una caricia