Traducción de la letra de la canción Nadjejda - Georges Moustaki

Nadjejda (original)

Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être absence
Combien de temps encore sans voir ton corps?
Combien d'étés combien d’hivers?
Combien de saisons en enfer?
Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être souffrance
Trop vite ou doucement
Passe le temps
Nous en restera-t-il assez
Pour un jour tout recommencer?
Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est comme un long silence
Ma guitare s’est tue
Je ne sais plus
La chanson que je t'écrivais
Quand je croyais te retrouver
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être patience

(traducción)

Nadjezhda, Nadjezhda
En ruso significa esperanza.
Nadjezhda, Nadjezhda
En el amor puede ser ausencia
¿Cuánto tiempo más sin ver tu cuerpo?
¿Cuántos veranos, cuántos inviernos?
¿Cuántas temporadas en el infierno?
Nadjezhda, Nadjezhda
En ruso significa esperanza.
Nadjezhda, Nadjezhda
En el amor puede ser dolor
demasiado rápido o lento
Pasar el tiempo
¿Nos quedará suficiente?
¿Algún día empezar todo de nuevo?
Nadjezhda, Nadjezhda
En ruso significa esperanza.
Nadjezhda, Nadjezhda
En el amor es como un largo silencio
mi guitarra calla
Ya no sé
La canción que te escribí
Cuando pensé que te encontré
Nadjezhda, Nadjezhda
En ruso significa esperanza.
Nadjezhda, Nadjezhda
En el amor tal vez sea paciencia