Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Odeon, artista - Georges Moustaki. Fecha de emisión: 22.11.2003
Idioma de la canción: Francés
Odeon(original) |
| Je me souviens d’un vieux ciné |
| Dans le quartier de l’Odéon |
| Là-bas |
| Pour deux fois, rien on se payait |
| Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet |
| Blottis à deux dans un fauteuil |
| Les amoureux suivaient d’un œil |
| Indifférent |
| Tout ce qui se passait dans |
| La salle ou sur l'écran |
| Je me souviens de ce ciné |
| Dans le quartier de l’Odéon |
| Parfois |
| On découvrait de vrais trésors |
| «Hôtel du Nord «et «Les enfants du paradis «Les écoliers séchaient leurs cours |
| Pour y aller rêver d’amour |
| En regardant le corps transi |
| Les dentelles noires d’Arletty |
| Dans l’ombre, le monde |
| Semblait si pur |
| Sans misère, sans guerre |
| Sans rien de dur |
| Tarzan, Zorro |
| Pancho Villa |
| Robin des Bois |
| Triomphaient des salauds |
| Nous étions royalistes |
| Devant Garbo |
| Nous devenions marxistes |
| Façon Groucho |
| Nos héros étaient des héroïnes |
| Qui mataient les machos |
| Je me souviens d’un vieux ciné |
| Dans le quartier de l’Odéon |
| Là-bas |
| Pour deux fois rien, on se payait |
| Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet |
| Tous les Jouvet, tous les Chaplin |
| «Le jour se lève «, «Hellzapoppin «Et «Casque d’or «Nous en mettaient plein le cœur |
| Et c'était le bonheur |
| Seul dans son coin |
| Un musicien |
| Accompagnait les drames et les comédies |
| Si son piano |
| Jouait un peu faux |
| Aucun de nous n’en faisait une maladie |
| Jolies valses de grand-mère |
| Mazurkas d’avant la guerre |
| Il connaissait |
| Tous les succès |
| Qui avaient fait |
| Pleurer Margot |
| Cher musicien |
| Tout ça est loin |
| Mais ma mémoire me fredonne tes refrains |
| Et je revois |
| Le cinéma |
| Où chaque jour se retrouvaient tous les copains |
| Compagnon de ma jeunesse |
| Je te garde ma tendresse |
| Tout ça est loin |
| Mais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais |
| Je ne t’oublierai |
| Je me souviens d’un vieux ciné |
| Dans le quartier de l’Odéon |
| Là-bas |
| Pour deux fois rien, on se payait |
| Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet |
| Les amoureux y sont toujours |
| Les écoliers sèchent leurs cours |
| Pour y aller rêver d’amour |
| La vie n’est qu’un «Éternel retour " |
| Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais |
| Je ne t’oublierai |
| (traducción) |
| recuerdo una pelicula vieja |
| En el distrito de Odeón |
| Lo bajo |
| Por dos veces, nada nos pagamos a nosotros mismos |
| Unos nabos u obras maestras mudas |
| Acurrucados en una silla juntos |
| Los amantes siguieron con un ojo |
| Indiferente |
| Todo lo que pasó en |
| La habitación o en la pantalla |
| recuerdo esta pelicula |
| En el distrito de Odeón |
| Ocasionalmente |
| Íbamos descubriendo verdaderos tesoros |
| Los escolares de "Hotel du Nord" y "Children of Paradise" se saltearon sus lecciones |
| Para ir a soñar con el amor |
| Mirando el cuerpo congelado |
| Los cordones negros de Arletty |
| En las sombras el mundo |
| Parecía tan puro |
| Sin miseria, sin guerra |
| nada dificil |
| Tarzán, Zoro |
| panchovilla |
| Robin Hood |
| Triunfó sobre los cabrones |
| éramos realistas |
| Frente a Garbo |
| Nos hicimos marxistas |
| estilo gruñón |
| Nuestros héroes eran heroínas |
| Quienes estaban viendo los machos |
| recuerdo una pelicula vieja |
| En el distrito de Odeón |
| Lo bajo |
| Por nada nos pagamos |
| Unos nabos u obras maestras mudas |
| Todos los Jouvets, todos los Chaplins |
| “The Day Is Rising”, “Hellzapoppin” y “Golden Helmet” Teníamos el corazón roto |
| y fue dicha |
| Solo en su esquina |
| Un musico |
| Dramas y comedias acompañados |
| si su piano |
| Estaba jugando un poco desafinado |
| Ninguno de nosotros lo convirtió en una enfermedad. |
| Bonitos valses de la abuela |
| Mazurkas de antes de la guerra |
| Él sabía |
| Todos los logros |
| quien habia hecho |
| llora margot |
| querido musico |
| todo esta muy lejos |
| Pero mi memoria me tararea tus estribillos |
| y veo |
| Cine |
| Donde todos los días todos los amigos se reunían |
| Compañero de mi juventud |
| te guardo mi ternura |
| todo esta muy lejos |
| Pero nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca |
| no te olvidaré |
| recuerdo una pelicula vieja |
| En el distrito de Odeón |
| Lo bajo |
| Por nada nos pagamos |
| Unos nabos u obras maestras mudas |
| Los amantes siguen ahí. |
| Escolares saltándose sus lecciones |
| Para ir a soñar con el amor |
| La vida es solo un "Eterno Retorno" |
| nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca |
| no te olvidaré |