Traducción de la letra de la canción On est tous des pédés - Georges Moustaki

On est tous des pédés (original)

On est tous des drogués
Des feignants alcooliques
Qui ne pensent qu'à draguer
Et jouer de la musique
Des poètes ratés
Intellectuels gauchistes
Des pseudos révoltés
Des bourgeois anarchistes
On est tous des tarés
Juste bons pour l’asile
Des âmes torturées
Qui s’admirent le nombril
Des valeurs falsifiées
Des hippies à la manque
Des requins de vivier
Avec un compte en banque
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des pédés
Des pervers des immondes
Des mendiants cravatés
Qui se croient gens du monde
Des cabots des paumés
Qui se croient gens de lettres
Parc' qu’ils ont fait rimer
Deux ou trois chansonnettes
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des drogués
Qui ne pensent qu'à draguer
Des poètes ratés
Des pseudos révoltés
On est tous des tarés
Des âmes torturées
Des valeurs falsifiées
Des requins de vivier
On est tous des pédés
Des mendiants cravatés
Qui n’aiment pas travailler
Qui ne pensent qu'à briller
Des cabots des paumés
Qui parfois font rimer
Je t’aime avec tu m’aimes
Avec je t’aime tu m’aimes

On est tous des pédés (traducción)

todos somos drogadictos
alcohólicos perezosos
Que solo piensan en ligar
y toca musica
poetas fallidos
intelectuales de izquierda
Apodos rebeldes
anarquistas burgueses
todos somos monstruos
Sólo bueno para el asilo
almas torturadas
Quienes admiran el ombligo
Valores falsificados
hippies desaparecidos
tiburones tanque
Con una cuenta bancaria
puede sonar gracioso
Pero somos nosotros los que venimos a ver
Tarde en el music hall
En nuestro mejor papel
Y nuestros trucos miserables
todos somos maricas
Pervertidos sucios
Corbata mendigos
Que se creen gente del mundo
Perros de los perdidos
que se creen hombres de letras
Porque lo hicieron rimar
Dos o tres cancioncillas
puede sonar gracioso
Pero somos nosotros los que venimos a ver
Tarde en el music hall
En nuestro mejor papel
Y nuestros trucos miserables
todos somos drogadictos
Que solo piensan en ligar
poetas fallidos
Apodos rebeldes
todos somos monstruos
almas torturadas
Valores falsificados
tiburones tanque
todos somos maricas
Corbata mendigos
a quien no le gusta trabajar
que solo piensan en brillar
Perros de los perdidos
que a veces riman
te amo contigo me amas
Con te amo me amas