Traducción de la letra de la canción Breaking Glass - Geri Halliwell

Breaking Glass (original)

Someone told me «youre never gonna win»
Fools paradise is where Ive always been
So I told myself «ive got a heart of stone»
Not that strong I said, cant do it all alone
Tell me your dreams and Ill tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn
You cant touch me You cant hold me Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together
Someone told me, «you gotta let it go»
A little weakness is strength dont ya know
So I tell myself «feelin left today»
I wont lose to the pain of yesterday
Tell me your dreams and Ill tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn
(cos we live, we love, we learn)
You cant touch me You cant hold me Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together
(together, together)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
You cant touch me You cant hold me I can reach you
I can see you

(traducción)

Alguien me dijo «nunca vas a ganar»
El paraíso de los tontos es donde siempre he estado
Así que me dije a mí mismo «tengo un corazón de piedra»
No tan fuerte dije, no puedo hacerlo solo
Cuéntame tus sueños y te diré lo que significan
Porque vivimos, amamos, aprendemos
No puedes tocarme, no puedes abrazarme, amarme a través de los cristales de tu ventana.
Pero puedo alcanzarte
Puedo verte
Tratando de esconder tu amor
Podemos estar rompiendo vidrios juntos
Alguien me dijo, "tienes que dejarlo ir"
Una pequeña debilidad es fuerza, ¿no lo sabes?
Así que me digo a mí mismo "sentirme abandonado hoy"
No perderé con el dolor de ayer
Cuéntame tus sueños y te diré lo que significan
Porque vivimos, amamos, aprendemos
(porque vivimos, amamos, aprendemos)
No puedes tocarme, no puedes abrazarme, amarme a través de los cristales de tu ventana.
Pero puedo alcanzarte
Puedo verte
Tratando de esconder tu amor
Podemos estar rompiendo vidrios juntos
(juntos juntos)
Me encanta el sonido de los cristales rompiéndose
(Me encanta el sonido de los cristales rompiéndose)
Me encanta el sonido de los cristales rompiéndose
(Me encanta el sonido de los cristales rompiéndose)
Me encanta el sonido de los cristales rompiéndose
(Me encanta el sonido de los cristales rompiéndose)
No puedes tocarme No puedes abrazarme Puedo alcanzarte
Puedo verte