Traducción de la letra de la canción Lovey Dovey Stuff - Geri Halliwell

Lovey Dovey Stuff (original)

I know how you take your morning tea
You know how I take my time
Then you try to steal my recipe
For making blue love flow like wine
I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re scared
Say that you’re not
You’re so good at making fun of me
I can always make your day
I read my books about philosophy
Then we fight before we play
I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey dovey stuff
When little bad boys come out to play
They kiss all the girls and run away from love
When good little girls are feeling hot
He comes and he goes but he doesn’t stop for love
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re scared
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re not
(Say that you’re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you’re not)
I used to think that you were tough
But you’re scared
(Say that you’re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you’re not)
I used to think that you were tough
But you’re not

(traducción)

Sé cómo tomas tu té de la mañana
Ya sabes cómo me tomo mi tiempo
Entonces intentas robar mi receta
Por hacer fluir el amor azul como el vino
yo tic y tu tac
voy cuando te detienes
En círculos cada vez más decrecientes
Listo o no
Cariño, mi ritmo te atrapará
Cuando hablo de amor
solo juegas juegos
Y te atas
Con lujuria en grilletes y cadenas
Cuando hablo de nosotros
no siento verguenza
Y nunca me rendiré
Hasta que hablemos de
Lovey Dovey, cosas de Dovey
Yo hago suave y tu haces rudo
Solía ​​pensar que eras duro
pero tienes miedo
Di que no eres
Eres tan bueno burlándote de mí
Siempre puedo alegrarte el día
leo mis libros de filosofia
Entonces peleamos antes de jugar
yo tic y tu tac
voy cuando te detienes
En círculos cada vez más decrecientes
Listo o no
Cariño, mi ritmo te atrapará
Cuando hablo de amor
solo juegas juegos
Y te atas
Con lujuria en grilletes y cadenas
Cuando hablo de nosotros
no siento verguenza
Y nunca me rendiré
Hasta que hablemos de
Lovey Dovey Dovey cosas
Cuando los niños malos salen a jugar
Besan a todas las chicas y huyen del amor
Cuando las niñas buenas se sienten calientes
Viene y va pero no se detiene por amor
Cuando hablo de amor
solo juegas juegos
Y te atas
Con lujuria en grilletes y cadenas
Cuando hablo de nosotros
no siento verguenza
Y nunca me rendiré
Hasta que hablemos de
Lovey Dovey, cosas de Dovey
Lovey Dovey, cosas de Dovey
Yo hago suave y tu haces rudo
Solía ​​pensar que eras duro
pero tienes miedo
Lovey Dovey, cosas de Dovey
Yo hago suave y tu haces rudo
Solía ​​pensar que eras duro
Pero no lo eres
(Di que no lo eres)
Lovey Dovey, cosas de Dovey
Yo hago suave y tu haces rudo
(Di que no lo eres)
Solía ​​pensar que eras duro
pero tienes miedo
(Di que no lo eres)
Lovey Dovey, cosas de Dovey
Yo hago suave y tu haces rudo
(Di que no lo eres)
Solía ​​pensar que eras duro
Pero no lo eres