Traducción de la letra de la canción Mi Chico Latino - Geri Halliwell

Mi Chico Latino (original)

Donde' esta el ombre'
Consuego en la sombre'
I’ve got a secret
I cannot keep it
It’s just a whisper
Of distant memory.
Just a dream
Or so it seems
Take me back to the place I’d rather be.
You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
I’m giving up I’m letting go
I’ll find my way so
CHORUS 1
Take me back to my sweet lavida
Find my love
My dolce' vida
Show me where
I need to go
Donde' esta
Mi chico latino
La la la la la
Ay yi Ay yi
La la
Stolen moments
Time has broken
My eyes are open
To this life-long mystery
And so I’ll go
With what I know
Take my chances
And run with destiny.
You left a fire in my eyes
I break away and say goodbye
I’m free to be, I’m letting go
I’ll find my way so
CHORUS 2
Take me back to my sweet lavida
Find my love
My dolce vida
Show me where
I need to go
Donde esta
Mi Chico Latino
Ay!
Que sueno
Dolce y pequeno
Yo no se'
Yo no se'
Pero no es un cuento
Mi coraz’on con tormento
Chico latino te queiro
Y simplemente deseo
Yo lo se’el camino
Es un sueno latino.
CHORUS TO END

(traducción)

Donde' esta el ombre'
Consuego en la sombra
Tengo un secreto
no puedo mantenerlo
es solo un susurro
De la memoria lejana.
Solo un sueño
O eso parece
Llévame de vuelta al lugar donde prefiero estar.
Dejaste un fuego en mis ojos
Que ilumina los cielos más oscuros
me estoy rindiendo estoy dejando ir
Encontraré mi camino para
CORO 1
Llévame de vuelta a mi dulce lavida
encuentra mi amor
mi dolce' vida
Muéstrame donde
Tengo que ir
Donde esta
mi chico latino
La la la la la la
ay yi ay yi
La la
Momentos robados
el tiempo se ha roto
Mis ojos están abiertos
A este misterio de toda la vida
y así me iré
Con lo que sé
Toma mis oportunidades
Y correr con el destino.
Dejaste un fuego en mis ojos
Me separo y me despido
Soy libre de ser, estoy dejando ir
Encontraré mi camino para
CORO 2
Llévame de vuelta a mi dulce lavida
encuentra mi amor
mi dolce vida
Muéstrame donde
Tengo que ir
donde esta
mi chico latino
¡Sí!
Que sueño
dolce y pequeño
Yo no se'
Yo no se'
Pero no es un cuento
Mi corazón con tormento
Chico latino te queiro
Y simplemente deseo
Yo lo se'el camino
Es un sueño latino.
CORO AL FINAL