Traducción de la letra de la canción Feel The Fear - Geri Halliwell

Feel The Fear (original)

The sky is gonna cry tonight
Flowing like a river, it softly sllips away
The sun won’t shine so bright
'Cause she knows it would never start another day
Nothing lasts forever
It comes as no surprise
We were strong together
Now I realize so please just
Give me one more day, I’ve got to have my say
I’m not afraid to feel the fear and do it anyway
No I’m never giving up, cos I haven’t had enough
I’m all alone, feel the fear and do it anyway
Anyway
Gonna say hello to my soul today
Sitting on a mountain saying goodbye to the sun
Before you throw it all away
Like to say sorry for all the things I’ve done
Nothing lasts forever
It comes as no surprise
We were strong together
Now I realize
Oh please just
Give me one more day, I’ve got to have my say
I’m not afraid to feel the fear and do it anyway
No I’m never giving up, cos I haven’t had enough
I’m all alone, feel the fear and do it anyway
Do it anyway
Found the light that i like in my perfect life when I’m searching for the truth
There’s a time and a place for the sacrifice
Well I don’t want to Give me one more day, I’ve got to have my say
I’m not afraid to feel the fear and do it anyway
No I’m never giving up, cos I haven’t had enough
I’m all alone, feel the fear and do it anyway
Just Give me one more day, I’ve got to have my say
I’m not afraid to feel the fear and do it anyway
No I’m not giving up, cos I haven’t had enough
I’m all alone, feel the fear and do it anyway

(traducción)

El cielo va a llorar esta noche
Fluyendo como un río, se desliza suavemente
El sol no brillará tan fuerte
Porque ella sabe que nunca empezaría otro día
Nada dura para siempre
No es ninguna sorpresa.
Éramos fuertes juntos
Ahora me doy cuenta así que por favor solo
Dame un día más, tengo que tener mi opinión
No tengo miedo de sentir el miedo y hacerlo de todos modos
No, nunca me rendiré, porque no he tenido suficiente
Estoy solo, siento el miedo y lo hago de todos modos
De todas formas
Voy a saludar a mi alma hoy
Sentado en una montaña diciendo adiós al sol
Antes de tirarlo todo por la borda
Me gusta decir lo siento por todas las cosas que he hecho
Nada dura para siempre
No es ninguna sorpresa.
Éramos fuertes juntos
Ahora me doy cuenta
Oh, por favor solo
Dame un día más, tengo que tener mi opinión
No tengo miedo de sentir el miedo y hacerlo de todos modos
No, nunca me rendiré, porque no he tenido suficiente
Estoy solo, siento el miedo y lo hago de todos modos
Hazlo de todos modos
Encontré la luz que me gusta en mi vida perfecta cuando busco la verdad
Hay un tiempo y un lugar para el sacrificio
Bueno, no quiero darme un día más, tengo que dar mi opinión
No tengo miedo de sentir el miedo y hacerlo de todos modos
No, nunca me rendiré, porque no he tenido suficiente
Estoy solo, siento el miedo y lo hago de todos modos
Solo dame un día más, tengo que dar mi opinión
No tengo miedo de sentir el miedo y hacerlo de todos modos
No, no me rendiré, porque no he tenido suficiente
Estoy solo, siento el miedo y lo hago de todos modos