Traducción de la letra de la canción I Was Made That Way - Geri Halliwell

I Was Made That Way (original)

I guess I’m a bad girl
I learn to make you cry
I hang my guilty conscience drying on the line
Loves hangover is drifting away
I’m good and ready for love
Cause I know it’s a sadder day
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my play thing
When it’s raining
I’m just like the weather never the same
I can’t help it
I was made that way
I guess you are a bad boy
You fooled around for years
Making my mind up baby a change is good my dear
Loves hangover is drifting away
I’m good and ready for love
Cause I know it’s a sadder day
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my play thing
When it’s raining
I’m just like the weather never the same
I can’t help it
I was made that way
Heaven should help you
You better run for cover
From sunshine and thunder
It’s a wonder that
When I say goodbye
I want you to stay
I can’t help it I was made that way
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my play thing
When it’s raining
I’m just like the weather never the same
I can’t help it
I was made that way
Heaven should help you
You better run for cover
From sunshine and thunder
It’s a wonder that
When I say goodbye
I want you to stay
I can’t help it I was made that way
I was made that way and I’m here to stay

I Was Made That Way (traducción)

Supongo que soy una chica mala
Aprendo a hacerte llorar
Cuelgo mi conciencia culpable secándose en el tendedero
La resaca del amor se está alejando
Estoy bien y listo para el amor.
Porque sé que es un día más triste
El cielo debería ayudarme
eres mi amante de fin de semana
Solo mi cosa de jugar
Cuando llueve
Soy como si el clima nunca fuera el mismo
no puedo evitarlo
yo estaba hecho de esa manera
Supongo que eres un chico malo
Te engañaste durante años
Decidir, nena, un cambio es bueno, querida
La resaca del amor se está alejando
Estoy bien y listo para el amor.
Porque sé que es un día más triste
El cielo debería ayudarme
eres mi amante de fin de semana
Solo mi cosa de jugar
Cuando llueve
Soy como si el clima nunca fuera el mismo
no puedo evitarlo
yo estaba hecho de esa manera
El cielo debería ayudarte
Será mejor que corras para cubrirte
De la luz del sol y el trueno
Es una maravilla que
Cuando me despido
Quiero que te quedes
No puedo evitarlo, fui hecho de esa manera.
El cielo debería ayudarme
eres mi amante de fin de semana
Solo mi cosa de jugar
Cuando llueve
Soy como si el clima nunca fuera el mismo
no puedo evitarlo
yo estaba hecho de esa manera
El cielo debería ayudarte
Será mejor que corras para cubrirte
De la luz del sol y el trueno
Es una maravilla que
Cuando me despido
Quiero que te quedes
No puedo evitarlo, fui hecho de esa manera.
Fui hecho de esa manera y estoy aquí para quedarme