Traducción de la letra de la canción Loving Me Back To Life - Geri Halliwell

Loving Me Back To Life (original)

I’ve been looking for love in all the wrong places
Different names, familiar faces
I’ve watched the moon go through its phases
But now I love myself enough to say
It’s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
Do you keep yourself warm with the bridges you’re burning
Another day gone but what are we learning
Thank God for the young, they keep the world turning
To win the war is not to play the game
It’s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
Love to live, live to love, let it go
Learn to live, just forgive and we can grow
Love to live, live to love, let it show
Love to live, just forgive and now I know
There’s no gold beyond the rainbow
But everybody needs to dream
It’s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
It’s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
For loving me back to life

Loving Me Back To Life (traducción)

He estado buscando amor en todos los lugares equivocados
Nombres diferentes, caras conocidas
He visto la luna pasar por sus fases
Pero ahora me amo lo suficiente como para decir
es hora de dejarte ir
Tengo que dejar que mis sentimientos se muestren
No quiero despedirme, quiero agradecerte
Por amarme de vuelta a la vida
¿Te mantienes caliente con los puentes que estás quemando?
Otro día se fue, pero ¿qué estamos aprendiendo?
Gracias a Dios por los jóvenes, hacen que el mundo siga girando
Ganar la guerra no es jugar el juego
es hora de dejarte ir
Tengo que dejar que mis sentimientos se muestren
No quiero despedirme, quiero agradecerte
Por amarme de vuelta a la vida
Ama para vivir, vive para amar, déjalo ir
Aprende a vivir, solo perdona y podremos crecer
Ama para vivir, vive para amar, deja que se muestre
Me encanta vivir, solo perdona y ahora sé
No hay oro más allá del arcoíris
Pero todo el mundo necesita soñar
es hora de dejarte ir
Voy a dejar que mis sentimientos se muestren
No quiero despedirme, quiero agradecerte
es hora de dejarte ir
Voy a dejar que mis sentimientos se muestren
No quiero despedirme, quiero agradecerte
Por amarme de vuelta a la vida
Por amarme de vuelta a la vida