Traducción de la letra de la canción So I Give Up On Love - Geri Halliwell

So I Give Up On Love (original)

Names have been changed to protect the innocent
Just in case it’s about you
I guess I’m in a little predicament
What else can this little girl do
There was Peter
He was a cheater
Who couldn’t keep his hands to himself
There was Richie
Well he got bitchy
So I left him there on the shelf
So I give up on love
I guess I’ve had enough
And I don’t give a… what can I do
Just when I’ve found the one
And I think loves begun
It’s falling through
So I will dry my eyes
And I’ll just fantasize
And I’ll get moisturized and think of you
I’m lookin for the best
And I’ll take nothing less
Baby what about you
A meeting of minds is so hard to find
Is there no such a thing as the one
They say love is blind cos the truth is unkind
I’m just a hot-loaded gun
There was Henry
Now he got friendly
While dancing in my pink underwear
And there was David
When he got naked
He didn’t have much up — or downstairs
So I give up on love
I guess I’ve had enough
I don’t give a…, what can I do
Just when I’ve found the one
And I think loves begun
It’s falling through
So I will dry my eyes
And I’ll just fantasize
And I’ll get moisturized and think of you
I’m lookin for the best
And I’ll take nothing less
Cos baby what about you
I said baby, what about, you

So I Give Up On Love (traducción)

Los nombres han sido cambiados para proteger al inocente
Por si acaso se trata de ti
Supongo que estoy en un pequeño aprieto
¿Qué más puede hacer esta niña?
estaba pedro
el era un tramposo
Quién no pudo mantener sus manos para sí mismo
estaba richi
Bueno, se puso malhumorado
Así que lo dejé allí en el estante
Así que me rindo del amor
Supongo que he tenido suficiente
Y me importa un... qué puedo hacer
Justo cuando he encontrado el uno
Y creo que los amores comenzaron
se está cayendo
Así secaré mis ojos
Y solo fantasearé
Y me hidrataré y pensaré en ti
estoy buscando lo mejor
Y no tomaré nada menos
Bebé, ¿qué hay de ti?
Una reunión de mentes es tan difícil de encontrar
¿No hay tal cosa como la que
Dicen que el amor es ciego porque la verdad es cruel
Solo soy un arma cargada en caliente
estaba enrique
Ahora se volvió amistoso
Mientras bailaba en mi ropa interior rosa
Y allí estaba David
Cuando se desnudó
No tenía mucho arriba o abajo
Así que me rindo del amor
Supongo que he tenido suficiente
Me importa un..., ¿qué puedo hacer?
Justo cuando he encontrado el uno
Y creo que los amores comenzaron
se está cayendo
Así secaré mis ojos
Y solo fantasearé
Y me hidrataré y pensaré en ti
estoy buscando lo mejor
Y no tomaré nada menos
Porque cariño, ¿qué hay de ti?
Dije bebé, ¿qué hay de ti?