Traducción de la letra de la canción Very Slowly - Geri Halliwell, Jordan, Marc Jordan

Very Slowly (original)

Tick tock, the moonlight’s hummin'
My finger’s on the button and my hormones' drummin'
Slow down we’re moving too fast
Better wait a minute make the good times last
I’ve learned somethin' bout livin'
You don’t get nothing if you don’t stop givin'
We both know that we got so much
But there ain’t no rush
Wanna love you slowly
When you slide on down
Wanna love you slowly
And turn that body round
You won’t be able to control me
When the light’s low down
Wanna love you slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly
Hold tight, love is all I need
I guess it’s sweeter when it’s more than just a tease
Let me hold you close enough to stick
Love is an illusion lets play that trick
Slow hand moving down my back
If you get the chance you feel my heart attack
Real love’s never been a crime
Wanna take my time
Wanna love you slowly
When you slide on down
Wanna love you slowly
And turn that body round
You won’t be able to control me
When the light’s low down
Wanna love you slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly yeah
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (real love)
If you get the chance you feel my heart attack
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (real love)
Real love’s never been a crime
Wanna love you slowly
When you slide on down
Wanna love you slowly
And turn that body round
You won’t be able to control me
When the light’s low down
Wanna love you slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly yeah
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
(Repeat to Fade)

Very Slowly (traducción)

Tic tac, el zumbido de la luz de la luna
Mi dedo está en el botón y mis hormonas tamborilean
Reduzca la velocidad nos estamos moviendo demasiado rápido
Mejor espera un minuto, haz que los buenos tiempos duren
He aprendido algo sobre vivir
No obtienes nada si no dejas de dar
Ambos sabemos que tenemos tanto
Pero no hay prisa
Quiero amarte lentamente
Cuando te deslizas hacia abajo
Quiero amarte lentamente
Y darle la vuelta a ese cuerpo
No podrás controlarme
Cuando la luz está baja
Quiero amarte despacio, despacio, despacio, despacio
Despacio
Agárrate fuerte, el amor es todo lo que necesito
Supongo que es más dulce cuando es más que una broma
Déjame abrazarte lo suficientemente cerca para pegarte
El amor es una ilusión, juguemos ese truco
Mano lenta moviéndose por mi espalda
Si tienes la oportunidad de sentir mi ataque al corazón
El amor real nunca ha sido un crimen
quiero tomarme mi tiempo
Quiero amarte lentamente
Cuando te deslizas hacia abajo
Quiero amarte lentamente
Y darle la vuelta a ese cuerpo
No podrás controlarme
Cuando la luz está baja
Quiero amarte despacio, despacio, despacio, despacio
Despacio
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Despacio
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
lentamente sí
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (amor de verdad)
Si tienes la oportunidad de sentir mi ataque al corazón
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (amor de verdad)
El amor real nunca ha sido un crimen
Quiero amarte lentamente
Cuando te deslizas hacia abajo
Quiero amarte lentamente
Y darle la vuelta a ese cuerpo
No podrás controlarme
Cuando la luz está baja
Quiero amarte despacio, despacio, despacio, despacio
Despacio
Despacio
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Despacio
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
lentamente sí
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
(Repetir para desvanecerse)